Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Simplified) »
  4. Note 1: To select multiple Other Role...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Simplified) ] Note 1: To select multiple Other Roles, Windows users must hold the Ctrl key ...

Original Texts
Note 1: To select multiple Other Roles, Windows users must hold the Ctrl key and click on each role
programus
Translated by programus
注1：要选中多个角色，在Windows下必须按住Ctrl键，然后点选每一个希望选择的角色。
(角色：Role)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
100letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.25
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
programus programus

Other Translations From English To Chinese (Simplified) Are Made Public

how to apply(quit) web statement service./How to change usage notification email from Rakuten/How to apply for Identity verification service./How to change password./How to access Rakuten Point club/How to stop subscription to Rakuten Mail Magazine./Go to Rakuten e-Navi Login page ←Click/Enter "User ID" & "Password" and then Click 'Login' . (* make sure that you are the Rakuten member)/Go to ...
English → Chinese (Simplified)
How to Use Facial Masks More Effectively Facial Masks: A Popular Special Skin Care Item There are many types of facial masks on the market. However, even you buy a very nice one, it will not be as effective on your skin if you don't know how to use it correctly. Here in this article, we will introduce to you how to use facial masks. Before you put on it on, moisturize your skin with toner. ...
English → Chinese (Simplified)
Record Payment Method Payment Method List Cash Credit Card Electronic Money Select to add new payment Payment Method Edit Input Payment Name Cloud Subscription Member To use Cloud Sync feature, Cloud Subscription membership is needed. Please join membership. Join / See detail Log in to existing account Subscription Confirmation Would you like to subscribe to Cloud Subscription? This ...
English → Chinese (Simplified)
We now started to distribute the original stickers! As a service of Digital Citizen, we start to distribute the original stickers which are limited and not sold in store.
English → Chinese (Simplified)

programus's Public Translations

希望明年可以实现“狮子舞兄弟”进军台湾这一目标。

狮子舞兄弟 -> ししまいブラザーズ
Japanese → Chinese (Simplified)
本次推出的"140Trans"服务，可以让用户在Twitter上提出140字以内的翻译请求，并在Twitter上将翻译的结果发回给用户。在Twitter上提出的翻译请求将会在康雅克(Conyac)上列出，翻译人翻译的结果随之会自动被发送回请求人的Twitter账户上，并以"@用户名：翻译结果"的形式呈现出来。

140Transの中国語訳についても考えてみていました。「140译」はいかがでしょうか。
Japanese → Chinese (Traditional)
(科学の場合)
性交
(乱暴の場合)
くそ
ちくしょう
注：あまり使わないほうが良いぞ。
English → Japanese
ジャック(音訳)
English → Japanese