conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Simplified) »
  4. Note 1: To select multiple Other Role...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Simplified) ] Note 1: To select multiple Other Roles, Windows users must hold the Ctrl key ...

Original Texts
Note 1: To select multiple Other Roles, Windows users must hold the Ctrl key and click on each role
programus
Translated by programus
注1：要选中多个角色，在Windows下必须按住Ctrl键，然后点选每一个希望选择的角色。
(角色：Role)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
100letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.25
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
programus programus

Other Translations From English To Chinese (Simplified) Are Made Public

tour
English → Chinese (Simplified)
The new word puzzle where three's not a crowd! Get stars playing and redeem them to unlock the full game for FREE! Tap three letters to make words. If it's a match, you score up and watch them vanish. Brag about your score on "Game Center". Compete with your friends for the ultimate "TriWord" champion. ★ Exciting fast-paced action in a thrilling puzzle. ★ Discover the meaning of the matched ...
English → Chinese (Simplified)
本专业重点强调计算机科学的计算方法。该领域的研究包括人工智能。是一所优秀的综合性百年老校。学校环境优美，风景秀丽，治安良好。学校距离亚特兰大两个多小时的车程。有5个学院，向学生开放40多个专业。
English → Chinese (Simplified)
Mao confronts TIm with being Taro`s father, but Tim reveals his past and tells them about the Japanese woman that broke his heart. Not Taro`s mother, but an AV-star. Kano goes to Kako to tell her he loves her and that he will be a better team player in their relationship. May is angry with Taro for ruining the video. She needs the video for a meeting with a popular brand to get an important c...
English → Chinese (Simplified)

programus's Public Translations

希望明年可以实现“狮子舞兄弟”进军台湾这一目标。

狮子舞兄弟 -> ししまいブラザーズ
Japanese → Chinese (Simplified)
本次推出的"140Trans"服务，可以让用户在Twitter上提出140字以内的翻译请求，并在Twitter上将翻译的结果发回给用户。在Twitter上提出的翻译请求将会在康雅克(Conyac)上列出，翻译人翻译的结果随之会自动被发送回请求人的Twitter账户上，并以"@用户名：翻译结果"的形式呈现出来。

140Transの中国語訳についても考えてみていました。「140译」はいかがでしょうか。
Japanese → Chinese (Traditional)
(科学の場合)
性交
(乱暴の場合)
くそ
ちくしょう
注：あまり使わないほうが良いぞ。
English → Japanese
ジャック(音訳)
English → Japanese