conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, I paid a few days ago, and I would like to know if you have shipped m...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( oier9 , bhendo , headbanger , mapmetroi ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by exezb at 17 Oct 2013 at 14:48 2170 views
Time left: Finished

こんにちは。

数日前に支払いをしたのですが、

発送はしてもらえましたでしょうか？

発送済みの場合はトラッキングナンバーを

教えてください。

よろしくお願い致します。

Hello,

I have sent you a payment few days ago, and I'm wondering if you have already shipped my order or not.
Could you please give me a tracking number if you have already shipped it?
Thank you for your attention and I look forward to hearing from you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime