Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] DE I havn't got my order in the estimated delivery time. My question is: Can ...

This requests contains 426 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 14pon , headbanger ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by okotay16 at 16 Oct 2013 at 06:20 1393 views
Time left: Finished

DE
I havn't got my order in the estimated delivery time.
My question is: Can you tell me, where my order is in the moment (Do you have tracking information?). And when will be the real deliverxy time.

DE
The rice cooker you offer is for 230v or for 110v?
I'm looking for a 230v version, 3cup.
Thanks in advance for your reply.

FR
I received the package yesterday, Thank you for your efficacity. The figure is awesome thanks a lot! =)

DE
配達予定日までに荷物が着いていません。お聞きしたいのは:今、私の荷物はどこにあるのでしょうか(追跡情報をお持ちですか?)また、本当はいつ着くのでしょうか。

DE
あなたの炊飯器は230V用ですか?それとも110V用でしょうか。
私が探しているのは、3合炊きの230Vのものです。お返事よろしくお願いします。

FR
昨日荷物を受け取りました。お世話様でした。すごいフィギュアです。ありがとうございました!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime