conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your response. I will make an arrangement for the pa...

This requests contains 180 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( rachel ) and was completed in 5 hours 59 minutes .

Requested by resea_mama at 01 Mar 2011 at 16:59 1923 views
Time left: Finished

お返事ありがとうございます。
では、ペイパルでお支払の手続きを致します。
提案ですが送料４０$だけ送金手続きするより、
商品代金と合算させた１５５$の送金手続きをした方が
あなたの手数料が安く済むので良いのではないかと思いますが
いかがでしょうか？
その方法でよろしければ、すぐにでも指定のアドレスで
ペイパルより全額の１５５$お支払いをいたします。
お返事お待ちしています。

Thank you very much for your response.
I will make an arrangement for the payment by PAYPAL.
It is my suggestion, but if you take a procedure for transferring money calculated by total price, $155 (product price and shipping cost), the fee will be reduced than transferring only shipping cost, $40. How would you like to use this way?
If you agree, I will pay the total cost $155 by PAYPAL by specified address immediately.
I am looking forward to hearing from you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime