Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Portuguese (Brazil) »
  4. Nice meeting you at the Event. It w...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Portuguese (Brazil) ] Nice meeting you at the Event. It was a very interesting event for me! It...

Original Texts
Nice meeting you at the Event.
It was a very interesting event for me!

It was nice to know that there were many asian companies in this market and felt the importance of focusing on this market.

We offer companies translation to globalize their products or localize to different market. If you are interested in translation, we are more than happy to introduce our service.

Thank you for taking your time to read this mail and hope we can help your business.

Regards
mrsushiba
Translated by mrsushiba
Prazer em conhecê-lo no evento.
Foi um evento muito interessante para mim!

Foi bom saber que há muitas empresas asiáticas nesse mercado e saber a importância de focar nele.

Nós oferecemos as empresas de tradução para globalizar seus produtos ou achar outros mercados. Se você está interessado na tradução, ficamos mais que felizes em apresentar nosso serviço.

Obrigado por tomar seu tempo parar ler este e-mail, e espero que possamos ajudar no seu negócio!

Saudações

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
467letters
Translation Language
English → Portuguese (Brazil)
Translation Fee
$10.515
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
mrsushiba mrsushiba
Starter

Other Translations From English To Portuguese (Brazil) Are Made Public

The government has sold £890m of student loans to a debt management consortium for £160m. Erudio Student Loans won the bid to buy the remaining 17% of mortgage-style loans taken out by students between 1990 and 1998. Student leaders secured assurances from ministers the terms and conditions of the loans would not change. Loans taken out by students paying higher fees of up to £9,000 a year a...
English → Portuguese (Brazil)
Indonesia is home to 17% of the world's total coral reefs. Over 85% of Indonesia's coral reefs are at serious risk. With more than 17,000 islands, the majority of the Indonesian population depends heavily upon reefs for food, income and protection. Being part of the Coral Triangle, or the 'Amazon of the seas' with a coastline stretching over 95,000 kilometres, Indonesia is the largest archipela...
English → Portuguese (Brazil)
The Weinbrunnenfest is held every year on the first weekend in July. It begins on Friday and runs every evening for four days. Unlike some of the larger wine festivals in the area, the one held in Gimbsheim is comparatively small and attended almost entirely by locals who gather together to enjoy music, dancing, food, and the variety of wines produced from the local vineyards. The next morning...
English → Portuguese (Brazil)
As the stream ended and I folded my laptop shut, snow was falling outside and the military base my temporary room oversees was as quiet as ever. A few soldiers kept their usual night watch and the last thing I saw before falling asleep was an early morning shift taking over from the guys who stood their ground erect for the past couple of hours. The sky was clear and filled with stars, and I sm...
English → Portuguese (Brazil)

mrsushiba's Public Translations

Soudflash criador de playlists Inglês/Coreano. Faça sua própria playlist e aprenda novos idiomas com a série SoundFlash!!

Fale/ Traduza/ Converta/ Ouça

Este aplicativo é uma simples ferramenta educacional para aprender idiomas. Esse aplicativo pode falar Inglês e Coreano. E você pode salvar quantas palavras vocês quiser! É uma ferramenta muito útil para estudar.

Você sabe, qualquer um pode esquecer rapidamente novas palavras aprendidas, mas esse aplicativo tem a solução para isto!

Com esse aplicativo você você pode salvar novas palavras e escutar de novo quando você estiver se deslocando, antes de uma prova, enquanto dirige, ou quando estiver correndo e se exercitando.
Em qualquer hora, qualquer lugar, você pode estudar Inglês e Coreano e não irá esquecer uma palavra depois de aprendida.
English → Portuguese (Brazil)
E este aplicativo tem a função de tradução automática, assim você pode traduzir palavras facilmente.

Principais Funções:
· Faça sua própria playlist pelo teclado do aplicativo.
· Sem limites para salvar palavras! Faça quantos pares de palavras você quiser (※ Versão Light salva apenas 12 pares e 10 playlists).
· Funções por comando de voz.
· Volume e velocidade ajustável para o seu ritmo de aprendizagem.
· Escolha a linguagem que você deseja ouvir primeiro.
· Função de repetição.
· Função auto-play.
· Função de reprodução de fundo.
· Função de teste de soletrar (Apenas na versão Pro).
· Funciona com Wi-Fi, 3G, e outras conexões.

※Taxa se aplica na melhoria para a versão Pro.
※Versão de melhoria inclui o salvamento ilimitado de palavras e sem anúncios!

Faça suas próprias playlists.
Personalize cartão de memória sonora com o SoundFlash.
English → Portuguese (Brazil)
Você precisa de mais pontos.

Seus pontos atuais.

Restaurar item comprado.

Não é possível conectar com o servidor.

Não é possível conectar à rede.

Não é possível receber dados de áudio.

Faturamento no aplicativo limitado.

Por favor, preencha todos os dados.

Avaliação desta tradução.

Essa tradução pode estar errada.

Qual idioma você deseja ouvir primeiro?

Pode ser registradas até 20 lista de uma vez.

Obrigador por melhorar para a versão Pro! Aproveito o estudo!

Você pode usar o modo de qualidade alta com 1 conversão/ 1 ponto.

Esse arquivo pode ser aberto com Soundflash.SoundFlash download URL.

Você não tem pontos para usar no modo de qualidade alta. Você deseja adicionar mais pontos?

Você atingiu seu limite de salvamentos. Deseja melhorar para o SoundFlash Pro?
English → Portuguese (Brazil)
Não
Certo
pt
Sim
De graça
Lembrete
Mover
Notícias
Voltar
Editar
Próximo
Bom
Aceitar
Nível
Fechar
De novo
Começar
Erro
Velocidade
Enviar
Repetir
Perfil
Aleatório
Comentar
Twitter
Sem nome
Facebook
Configurações
Apelido
Nova Página
Baixar
Não encontrado
Listas de Reprodução
Adicionar Pontos
Informação
Sem Perfil
Baixado
Ver Detalhes
Destino
Clique para Jogar
Rolagem Automática
Baixando
Ponto Central
Notificação
Confirmação
Mudar Título
Resposta adicionada
Sons de Tecla
Contrato de Usuário
Escreva uma crítica
Melhore para Pro
Classificação Transquare
Escreva um cometário
Adicione mais pontos
Configurações de jogador
Dados Incompletos
Importação completa.
Uma repetição de faixa
Item ID inválido
Adicionar nova lista de reprodução
Série SoundFlash
Modo de Alta Qualidade
Baixar Lista de Reprodução
Adicionar outra resposta
Enviar esta lista de reprodução
Registro de Lote
Ir para próxima lista de reprodução
Iniciar teste de soletração
Procurar no Transquare
English → Portuguese (Brazil)