conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Portuguese (Brazil) to Japanese »
  4. Olá! :)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Portuguese (Brazil) to Japanese ] Olá! :)

Original Texts
Olá! :)
johann_alek
Translated by johann_alek
こんにちは！:)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
7letters
Translation Language
Portuguese (Brazil) → Japanese
Translation Fee
$0.165
Translation Time
6 minutes
Freelancer
johann_alek johann_alek
Starter

Other Translations From Portuguese (Brazil) To Japanese Are Made Public

Boa tarde amigo, Um amigo meu aqui do Brasil fez uma compra com vc pelo ebay, e te indicou, para mim, eu estou procurando um trono do Anime dos cavaleiros do zodíaco, não consegui achar com ninguém talvez você possa me ajudar... estou enviando uma foto do item... Obrigado pela Atenção!!!
Portuguese (Brazil) → Japanese
obrigado pelo seu contato, desculpe a demora na resposta. devido as ferias de fim e ano. lamento pelo acontecido. mas... ja fiz outras vendas para CB1300. e todos os compradores conseguiram fazer a instalação. tanto com o tamanho 60mm e 51mm. posso estar enviado amanha um adaptador 36mm. basta voce fazer a compra no link que vou anexar abaixo. muito obrigado......e espero que entenda.
Portuguese (Brazil) → Japanese
Obrigado pelo contato, Lamento a demora na resposta. Iremos reembolsar o valor ,assim que você enviar o produto novamente. vamos analisar o produto e verificar se esta realmente danificado ou foi danificado após a venda. por favor envie o produto para pagamento na entrega. Lamentamos muito o ocorrido! não somos amadores, então por gentileza siga como mencionado acima. Já houve outras situações...
Portuguese (Brazil) → Japanese
como pago a taxa aduaneira se não mandaram para mim o boleto ! ebay nunca mais compro muito enrolado.
Portuguese (Brazil) → Japanese