Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Portuguese (Brazil) to Japanese »
  4. Olá! :)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Portuguese (Brazil) to Japanese ] Olá! :)

Original Texts
Olá! :)
johann_alek
Translated by johann_alek
こんにちは！:)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
7letters
Translation Language
Portuguese (Brazil) → Japanese
Translation Fee
$0.165
Translation Time
6 minutes
Freelancer
johann_alek johann_alek
Starter

Other Translations From Portuguese (Brazil) To Japanese Are Made Public

me desculpe, mas amanha não e possível o envio! o produto se encontra preso na alfandega, esperando liberação. isso ainda pode levar de 4 a 6 dias ainda. caso você não queira esperar a chegada. posso estar fazendo o reembolso do valor. descontando o valor do vale presente Amazon. obrigado por sua compreensão .
Portuguese (Brazil) → Japanese
Eu não enviei a vcs por não ter dinheiro, do deverei ter o dinheiro semana que vem. Se vcs conseguirem um código para retorno me passa que envio imediatamente. Eu vou querer um outro modelo de tênis, mais ele é um pouco mais caro, vou ter que passar a diferença a vcs. Aguardando
Portuguese (Brazil) → Japanese
obrigado pelo contato, eu verifiquei o estado da pneu dianteiro, esta um pouco com desvio , e obrigado por essa observação, não havia percebido isso. mas... não vejo problema algum nisso, pois não existe problema algum em se locomover frear ou parar com a motocicleta. esta funcionando normalmente. O vendedor não se responsabiliza sobre gastos com transporte ou verificação do estado da motocicl...
Portuguese (Brazil) → Japanese
Boa noite Acho que consegui o que vc quer, segue o anexo Att, Andre Correa Corretor de Imoveis Creci:30.303 Nextel / WhatsApp: 96428-2321
Portuguese (Brazil) → Japanese