Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Vietnamese »
  4. “Conyac”は、世界でもっとも簡単に使える人力翻訳サービスです。 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Vietnamese ] “Conyac”は、世界でもっとも簡単に使える人力翻訳サービスです。 簡単＆速い 一般的な翻訳会社やオンライン人力翻訳サービスでは、依頼してから翻訳...

Original Texts
“Conyac”は、世界でもっとも簡単に使える人力翻訳サービスです。

簡単＆速い

一般的な翻訳会社やオンライン人力翻訳サービスでは、依頼してから翻訳結果が届くまで３時間、サービスによっては１日以上必要な場合があります。Conyacなら面倒な手続きは必要ありません。最速15分で翻訳結果をあなたに届ける事が出来ます。世界中で待っている数千人の翻訳者に依頼してみましょう。
trangnhung193
Translated by trangnhung193
"Conyac" là một dịch vụ dịch thuật có thể được sử dụng dễ dàng trên thế giới.

Dễ dàng và nhanh chóng

Các dịch vụ dịch thuật trực tuyến nói riêng và các công ty dịch thuật nói chung, thì kết quả dịch thuật sẽ đến sau khi yêu cầu, bạn có thề yêu cầu dịch thuật nhiều hơn một lần trong một ngày. Conyac không có những thủ tục rườm rà. Conyac có thể cung cấp cho bạn các kết quả dịch nhanh nhất trong vòng 15 phút. Hãy thử hỏi người phiên dịch của hàng ngàn người đang chờ đợi trên thế giới.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
183letters
Translation Language
Japanese → Vietnamese
Translation Fee
$16.47
Translation Time
1 day
Freelancer
trangnhung193 trangnhung193
Starter (High)
nothing
Contact

Other Translations From Japanese To Vietnamese Are Made Public

無料スタンプ、フレームがたくさん Decoblendで写真を盛ってかわいくアレンジ プリクラっぽく写真をデコれるアプリ登場 スタンプ、フレーム、フィルターは今後もどんどん追加予定 さらに複数の写真を1枚の画像にコラージュできるブレンド機能も搭載 デコもブレンドも完全無料です 機能紹介 デコ機能 レトロ、ポップ、イメチェンなどの様々なスタンプ機能 見た目をかわいくおしゃれに変更できるフィルター機能 自由に書けるペン機能 文字を入力して配置できるテキスト機能 キラキラスタンプを散りばめられるローラー機能
Japanese → Vietnamese
お世話になります。 今回、発注分（NO/310012）の仕様書の差し替えをお願いいたします。 添付いたしました。 注意事項の②を追記いたしました。 ご確認お願いいたします。 補強方法について、6/17PM3：30（ベトナム時間）にスカイプ打ち合わせをお願いできますか？ 何卒、よろしくお願いいたします。 プロフォーマインボイスお待ちしております。
Japanese → Vietnamese
「たこ焼き酒場 やまちゃん」一周年記念 平素よりご愛顧ありがとうございます。おかげさまで、「たこ焼き酒場 やまちゃん」は間もなく一周年を迎えます。 これまで多くのお客様にご来店いただき、本当にうれしい毎日でした。 一周年を祝して、ささやかながらキャンペーンを実施いたします。 8/1（土）～7（金）にご来店のお客様へ、たこ焼き一人前をプレゼント！ ※一組一人前 ぜひこのお得な期間中に「たこ焼き酒場 やまちゃん」をご利用くださいませ。 皆様のご来店お待ちしております。
Japanese → Vietnamese
．サービスの費用の50％を先に支払って下さい （入管に申請後、在留資格を得られなかった場合は全額を返金。但し、お客様側の都合で申請をせずにキャンセルした場合は返金できなくなります） ．在留資格を得られた場合は残りの５０％を支払って下さい 入金確認後COEをお渡し 理由書の作成が不要な場合は価格から１万円引きます 入国管理局が提示している在留資格取得許可の要件は最低限の要件なので、それを全て満たしているからと言って在留資格が取得できるわけではない 入管は各個人の全ての要素を総合的に審査する
Japanese → Vietnamese

trangnhung193's Public Translations

The order amount is $ ● and the bill is divided to 3 parts $A, $B and $C.
The shortage which has not been paid yet is $■.
The wrong Paypal bill $ ★ is left unsettled for the shortage , and I received the reply that the deference $ △ will be refunded in the previous email, however the wrong bill of the amount $ ★ has not been settled yet, so no refund is required.
Please make a new charge for the shortage of $ ■, and withdraw the wrong Paypal charge amount $★
Also, in this case, there is no ◎ invoice, it is necessary for the importing , so please issue and send it as a PDF.
Japanese → English
I'm frustrated that you don't understand.
I definitely put out the gem identification, the phenakite that I bought from your company, and I have bought it for many times. It turned out that the stone was topaz.

I really hope that you can refund everything I purchased,
80 USD including the charge and shipping fee identified at the Osaka branch and Tokyo branch
Please get the refund for all the stones.

CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd
You asked me to call you directly, didn't you?

The phone number will be sent as a screenshot.
Please add +81 to the head.
Japanese → English
Supplier planned to inspect in 29th April, so if you can make the decision for the plan ( case 1 or case 2) until tomorrow, then the process will be proceed as the plan, the extension of warehouse cost which is mentioned in number (3) below, will not be arisen.
Therefore, please finalize what the decision of the plan is until tomorrow.
In the case, you can't figure out the plan, the addition of warehouse cost will be included. And the cost will be claimed to your company.
To avoid that cost, please kindly contact us by tomorrow.
Any delayed delivery is the issue caused by the late returning books from your company.
Japanese → English
I didn't receive your supporting for me.
But I still believed in you. I loved your doll and I believed you.
It is so disappointed.
You also believed that Teegan would absolutely send to you.
If Paypal is recovered, I wanted to order more doll from you.
I am really really sad now.
Japanese → English

trangnhung193's Services

Working with business English for around 10 years
400 yen per hour
Translation & Localization / Translation