conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Simplified) »
  4. What has Obama done apart from not be...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Simplified) ] What has Obama done apart from not be Bush?

Original Texts
What has Obama done apart from not be Bush?
snowbell
Translated by snowbell
除了让自己与布什不同之外，奥巴马做了些什么？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
43letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$0.975
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
snowbell snowbell
Starter

Other Translations From English To Chinese (Simplified) Are Made Public

[WE] and [OUR] developing partner in Greater China collect personal information when you place an order, buy a gift voucher for a friend or register for the newsletter. If an order is placed with us, we need to hold personal information including your name, email address, phone numbers, home address, shipping and credit card billing address(es) so that we can process and fulfil your order. Save...
English → Chinese (Simplified)
How to Use Facial Masks More Effectively Facial Masks: A Popular Special Skin Care Item There are many types of facial masks on the market. However, even you buy a very nice one, it will not be as effective on your skin if you don't know how to use it correctly. Here in this article, we will introduce to you how to use facial masks. Before you put on it on, moisturize your skin with toner. ...
English → Chinese (Simplified)
*Output function to Excel Data can be saved in Excel file format, so you can check the data on your computer! (CVS output is also available) Touch the output button Touch OK Select output format (When you are using Excel compatible software or applications, please select CVS) Decide if you are going to save together with photos It will be attached to your email, so insert your email a...
English → Chinese (Simplified)
Koda Kumi ／ Dance In The Rain Director,Art Director：YKBX Fashion Director,Stylist：Misha Janette Costume Special Thanks：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei 3D Sound Artist：Evala
English → Chinese (Simplified)

snowbell's Public Translations

您可以把昨天購買的一個和另外10個在11月14日一同郵寄過來。我希望盡快拿到這11個商品，請多關照。
Chinese (Traditional) → Chinese (Simplified)
「我恐怕赶不上了……」在嵐的音乐会第一天，相叶雅纪吐露了心里的秘密。

24日，大阪京瓷巨蛋迎来了嵐的演奏旅行『ＢｅａｕｔｉｆｕｌＷｏｒｌｄ』的第一天。由于震灾的影响，6月份在东京巨蛋预定的音乐会被其他活动取代。尽管这不寻常的开始，但是从开演以前巨蛋里就气氛热烈。演出长达3小时，共演奏了包括两次谢幕的40首以最新唱片为中心的歌曲，在巨大的盛况之中闭了幕。
Japanese → Chinese (Simplified)
もっと安く送ることができましたので、少し返金させていただきます。関税申告書に贈り物と表示されます。
English → Japanese
去年我们已经把你们指定的数额汇人你们的帐户。
但是我们没有收到你们的任何文件。

我们公司希望确认两件事情。
一个是你们是否确认了我们的汇款？
还要一个是，如果付款已经被确认，请把汇款领收的证明文件寄给我们。
Japanese → Chinese (Simplified)