conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Former Kingsoft PowerWord CEO Launche...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Former Kingsoft PowerWord CEO Launched Cambridge WoWo, Smart Voice-based Earl...

Original Texts
Former Kingsoft PowerWord CEO Launched Cambridge WoWo, Smart Voice-based Early Education Service

Jia Lin, former CEO of leading free online dictionary Kingsoft PowerWord, founded Cambridge WoWo, an early childhood English education service with focus on kids between three to six years old (report in Chinese). The firm has received angel investment from Wang Donghui, founder of Ameba Capital and former CFO of Kingsoft.

Cambridge WoWo integrates the contents provided by traditional educators into smart interactive courseware and offers it to both kindergartens (2B) and parents (2C). The highlight of this courseware is that it can recognize the pronunciation of kids to realize human-computer interaction.
o63odt
Translated by o63odt
Kingsoft PowerWord元CEOがSmart Voice-based Early Education Service　Cambridge WoWoをローンチ

Jia Lin氏, 無料オンライン辞書大手のKingsoft PowerWord　元CEOが3才から６才の幼児期の子供に向けた英語教育サービス、Cambridge WoWoを創設した。この企業はAmeba Capitalの創設者でKingsoftのCFOのWang Donghui氏からエンジェル投資を受けた(中国語の記事)。

Cambridge WoWoは従来の教育を行う教育者によるコンテンツを、迅速で、活発である双方向コースウェアに調和させ幼稚園（B2B）や親（B2C）に提供する。このコースウェアの特徴は子供の発音を認識し、人間とコンピューターの相互作用を実現可能にしていることだ。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1600letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$36
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
o63odt o63odt
Starter
Extensive experience in providing high quality translations of court cases, c...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

The seller declared the total amount of the purchase at customs, this does not r It is not the actual value of the item, only the price YOU gave it, you need to base the amount of the declaration on the current market value of the item. Also I have to pay in Canadian So all 4 sets for $800? And would you be able to mark them as books and a gifts Would you be willing to sell all of your comi...
English → Japanese
The DWE7480 10" Compact Job Site Table Saw with Site-Pro Modular Guarding System has a 15 Amp motor and 24" rip capacity to allow cutting of large and hardwood materials. Features tool-free guarding component adjustments and fast, accurate fence adjustments. Compact and lightweight with a metal roll cage for jobsite durability. Features •Rack and pinion telescoping fence rails make fence adju...
English → Japanese
Thank you for contacting us. I am sorry however there is no way for us to revert back the edit button. You may send us your merchant invoices with the merchant information, name of the items and value per item instead at support@myus.com so we can update the values for you. Please make sure to indicate what package ID is that invoice for so we can assist you accordingly. Should you have any q...
English → Japanese
Dear i prepare your packages and i will give tracking number for all orders later For the invoice that i must put into the packages can i put your information KOTARO KATO with adress (created account into the software invoice)??? is not it will be very complicated and long!! its ok?
English → Japanese

o63odt's Public Translations

Our company sells genuine licensed products from the company A, but the customer seems to think the product is smaller than the actual product. I think it may be because , the ears are long compared to the body.
As you can see in the buyer reviews posted in the product page, a few of the buyers think the product feels small. We have measured the size of the product, and checked that it was indeed the correct size.

There is no problem with the product, but we have received negative reviews. From the reasons mentioned above, I would like the ratings removed.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
In addition, could you tell me about the code used to color the yellow in the attached file?
This is a table that organizes the information that was given.
Japanese → English
Hay hendiduras en el disco 4.
Japanese → Spanish
日本での馬肉事件は、あれから有名な飲食店にまで広まった。その間、イギリスのように、偽造表記された産物で体調が悪くなった人はいないが、人々の怒りの広まりは引く気配がない。

高価な車えびを食べたと思っていた消費者は、例えば、実際には、よりやすいブラックタイガーの種類を食したと伝えられた。

この夏の頭の最初の事件では、ほとんど気づかれなかった。食事した人がブログの投稿で注文した帆立が、似ているがより安価な種類の甲殻類が入っていたことを訴えていたことから、東京プリンスホテルは、真実を話すしかなかった。
English → Japanese