Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] OSの挙動が変わったため、iOS6以前に作成したアイコンはiOS 7では動作しなくなってしまいました。 お手数をおかけして申し訳ありませんが、アプリの最新...
Original Texts
OSの挙動が変わったため、iOS6以前に作成したアイコンはiOS 7では動作しなくなってしまいました。
お手数をおかけして申し訳ありませんが、アプリの最新バージョンで再度アイコンを作り直して頂けますようお願いいたします。
お手数をおかけして申し訳ありませんが、アプリの最新バージョンで再度アイコンを作り直して頂けますようお願いいたします。
因为操作系统的行为发生了变化，在iOS6以前生成的图标在iOS 7中已不再工作。
给您添麻烦了，十分抱歉，但希望您能在应用程序的最新版本中再次重新制作图标。
给您添麻烦了，十分抱歉，但希望您能在应用程序的最新版本中再次重新制作图标。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 109letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $9.81
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
berlinda
品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量２５００文字以...
Characteristics of Translations through Conyac
