conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Does it mean a bill that you mentioned email address? I think sipping cost, ...

This requests contains 147 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( sparkie ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by one1oscar at 22 Feb 2011 at 20:36 1383 views
Time left: Finished

Eメールアドレスとは請求書の事ですか？
送料$80は間違いです。
送料$40で請求書を作り直しましたので、ペイパルから入金してください。
ご連絡いただいた通りUPSは使わず、郵便局から送ります。
英語が得意ではないので、何度も変更があり申し訳ありません。
入金の確認が取れ次第、商品をすぐに発送致します。




Does it mean a bill that you mentioned email address?
I think sipping cost, $80, is wrong.
I reissued the bill by $40, so please make a payment by PAYPAL.
I will send the item through the post office instead of UPS as you requested.
Sorry there happened changes many times due to my poor English.
I will do this as soon as payment has been confirmed.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime