Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 宅配袋 梱包袋 服用ビニール袋 服用 服用宅配袋 テープ付 テープ フー...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 宅配袋 梱包袋 服用ビニール袋 服用 服用宅配袋 テープ付 テープ フードパーカー フード（帽子）

Original Texts
宅配袋
梱包袋
服用ビニール袋
服用
服用宅配袋
テープ付
テープ

フードパーカー
フード（帽子）

sansanttt
Translated by sansanttt
快递袋
包装袋
服装塑料袋
服装用
服装快递袋
附胶条
胶条

兜帽风衣
兜帽（帽子）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
41letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$3.69
Translation Time
43 minutes
Freelancer
sansanttt sansanttt
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

プラセンタの美肌効果 ・しみ、くすみ、にきび、シワ、肌荒れ、乾燥、にきび跡、毛穴の開き、たるみなどの肌トラブルを解消します。 ・肌のキメを整えて、美白し、透明感、弾力、ツヤ、ハリのある肌を作ります
Japanese → Chinese (Simplified)
『Kiss』〜驚くほど簡単に写真を共有〜 皆さんは、その場にいる人同士での写真の共有はどのようにしていますか？ フィーチャーフォン時代は、Eメールに添付して個別にアドレスを指定して送っていた人が多いと思います。 今のスマートフォン時代にあっては、SNSに投稿することで共有したり、メッセンジャーで送ったりするのがポピュラーだと思います。 しかしながら、SNSは、時間差が生じてしまうし、自ら見に行かないといけません。時間が経ってしまうとタイムラインに埋もれてしまいがちです。
Japanese → Chinese (Simplified)
「TRF イージー・ドゥ・ダンササイズ」DVD BOOK第3弾本日発売！倖田來未の楽曲を収録！ 累計販売枚数350万枚の大ヒットシリーズ『TRF イージー・ドゥ・ダンササイズ』より、DVD BOOKの第3弾が発売！ 第3弾は収録楽曲が3曲から4曲に増えたボリュームアップバージョン！ 今回はTRFの曲のほか、東方神起、倖田來未、globeのヒット曲を加えた合計4曲を収録。
Japanese → Chinese (Simplified)
頑張って いつだって 信じてる ★形態A CD+DVD　※ジャケットA 初回限定特典 DVDにメイキングムービーを収録 ジャケットサイズカード封入（全6種からランダムで1種） 頑張って いつだって 信じてる　★形態B CD　※ジャケットB 初回限定特典 8Pブックレット封入 頑張って いつだって 信じてる ★形態C CD+DVD（mu-mo限定生産） 特典 ジャケットサイズカード封入（全6種からランダムで1種）
Japanese → Chinese (Simplified)

sansanttt's Public Translations

It传媒

IT传媒
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1410/22/news060.html
Japanese → Chinese (Simplified)
「十字架」的特别版壁纸 两种同时开始发布！
Japanese → Chinese (Simplified)
唱片塔錦系町店 電影《學校怪談》上映＆新單曲發售紀念圖展＆店鋪抽獎的說明
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
為辦慶祝電影『學校怪談』上映，和紀念新單曲『十字架～電影「學校怪談-詛咒的の言靈-」Ver.～』的發售，將於唱片塔錦系町店舉辦圖展和抽獎活動。

【圖展】
展示電影劇照。
看看與平日不同感覺的五人！
唱片塔錦系町店旁邊的TOHO電影院正在放映，快去一睹為快吧！


期間：5/23(週五)～6/9(週一)
地點：唱片塔錦系町店 店內活動/展示區域
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)