Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Portuguese (Portugal) »
  4. Our mission is to break down language...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Portuguese (Portugal) ] Our mission is to break down language barriers and enable smooth, problem-fre...

Original Texts
Our mission is to break down language barriers and enable smooth, problem-free understanding through a crowdsourcing translation service, bringing the world closer and speeding up communications.

anydooR Inc. provides the crowdsourced human translation service Conyac. By building a global network of translators, Conyac makes what was previously thought unfeasible, matching people who want translations done with people who can get translations done cheaply and quickly, a reality.
heduino
Translated by heduino
A nossa missão é quebrar as barreiras linguísticas e permitir de um modo simples, sem problemas de compreensão e através de um serviço de tradução completo, aproximar o mundo e acelerar as comunicações.
A anydooR Inc. fornece um completo sistema Conyac de tradução humana. Através da construção de uma rede global de tradutores, Conyac faz do que se pensava ser inviável uma realidade, ​​ligando pessoas que necessitam de traduções com outras que podem realizar traduções de uma forma barata e rápida.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
482letters
Translation Language
English → Portuguese (Portugal)
Translation Fee
$10.845
Translation Time
1 day
Freelancer
heduino heduino
Starter
I lived and studied in New York till the age of 13, so my mother language was...

Other Translations From English To Portuguese (Portugal) Are Made Public

We have difficulties to rely only to translation site. As our work is to build a web site translated in portugese we need further discussion with the translator. Now i'm searchig the way to contact directly an appropriate translator. for example, by twitter, which have the same Id.
English → Portuguese (Portugal)
Change the grid size Do you change the gird size to the small grid? (HD mode) Do you change the gird size to the large grid? (High performance mode)
English → Portuguese (Portugal)
Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?- The one and only Sweetheart for you and just for YOU! What is "Bedtime Sweetheart"? Don't you want to live with a voice actor? They will wait for you patiently on the bed as you return from your busy everyday life. Their voices and dialogues will change depending on where and when you touch them! Caution! If you touch them at the 'right' places, your S...
English → Portuguese (Portugal)
Ipu is a Quasimodo-type character, who lives in a garret, listening to a scratchy recording of "The Marseilleise" and dreaming of his glory days as a French soldier. Ipu is unaware that he is being set up as the fall guy. He trusts the people who have taken him in, failing to recognize cruelty when it is right in front of him. He is swayed by Father Johanis' descriptions of the hero's funeral h...
English → Portuguese (Portugal)

heduino's Public Translations

"Kids’ Brain Balancer" para iPad para melhorar o desenvolvimento cognitivo da criança.
Descubra as aptidões do seu filho em funções cognitivas.
"Este é um aplicativo excelente. As crianças necessitam de estimulo para aprender.
KBB contribui para o desenvolvimento equilibrado das funções cognitivas dos meus alunos. "
"Muito obrigado KBB! É muito fácil de usar em casa todos os dias. Aumenta o desenvolvimento cognitivo das crianças, e ajuda-me a compreender o seu progresso. É exatamente o que eu estava à espera! Os meus filhos adoram jogar este aplicativo todos os dias."
"Muita aprendizagem através de muita diversão e jogos."
"Eu recomendo especialmente KBB para pré-escolares que necessitam de atenção especial.
English → Portuguese (Portugal)
Meu filho de 6 anos de idade tem TGD-SOE (Transtorno Global do Desenvolvimento Sem Outra Especificação), isto é realmente para ele. Este programa ajuda a melhorar os seus conhecimentos académicas e eu posso ver o seu progresso através de dados."
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
13 atividades divertidas que reforçam a atenção, a linguagem, e cognição espacial.
As animações coloridas, interatividade e recompensas virtuais motivam a concentração nas atividades.
Para os pais, a análise dos registros mostra a idade de desenvolvimento da criança em cada atividade.
Permite compreender os pontos fortes e fracos das crianças e seu progresso no desenvolvimento de funções cognitivas bem equilibradas.
Há um modo fácil para todas as atividades.
Instruções de áudio permitem a aprendizagem de todas as crianças, incluindo os de idade pré-leitura.
English → Portuguese (Portugal)
KBB é um programa eficaz para todas as crianças entre as idades de 2 a 12anos, incluindo aqueles que precisam de atenção especial por causa de deficiências de desenvolvimento, como o autismo, TDAH e dificuldades de aprendizagem.
Todas as atividades são criados e desenvolvidos por equipes de profissionais de pediatria, fisiatria patologista da fala, terapeuta ocupacional e fisioterapeuta.
Observe os seus filhos enquanto jogam com o KBB. Irá descobrir as aptidões do seu filho que desconhecia antes. Este aplicativo não só incentiva seus filhos a aprender, mas também ajuda a identificar quando eles necessitam acomodações especiais.
English → Portuguese (Portugal)
"Academia do Amor"

Novo jogo Otome "Academia do Amor"!

Olá linda princesa. Já estás pronta?

Os melhores e talentosos alunos de todo o mundo estão reunidos em Moulin Academy High School, uma instituição privada. Por que é que esta garota normal frequentava a academia?

Sob os fogos de artifício num baile de máscaras, surge um inesperado encontro romântico.

Tudo isto é seguido subitamente de uma doce proposta sob cerejeiras em flor!

Ela almoçou no telhado juntamente com o menino encantador.

Bem, princesa, desfruta da tua doce e "perigosa" vida escolar, e as memórias eternas que lhe seguem.

A propósito, eu sou. . . umm, desculpe, eu não te posso dizer o meu nome ainda.
Vemo-nos em Moulin Academy!
English → Portuguese (Portugal)