Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from German to Japanese ] Wählen Sie eine Versandoption: 1. Komplettversand: Meine bestellten Artikel i...
Original Texts
Wählen Sie eine Versandoption:
1. Komplettversand: Meine bestellten Artikel in so wenige Einzellieferungen wie möglich zusammenfassen
2 Ich möchte meine Artikel schneller. Sofort verschicken, sobald Artikel verfügbar sind. (Mit zusätzlichen Kosten.)
1. Komplettversand: Meine bestellten Artikel in so wenige Einzellieferungen wie möglich zusammenfassen
2 Ich möchte meine Artikel schneller. Sofort verschicken, sobald Artikel verfügbar sind. (Mit zusätzlichen Kosten.)
配送方法を選んでください。
１．全部まとめて送る：注文した商品をできるだけ少ない配送回数にまとめる。
２．早く送ってほしい。商品の在庫が確認でき次第、直ちに発送する。（追加料金が掛かります。）
１．全部まとめて送る：注文した商品をできるだけ少ない配送回数にまとめる。
２．早く送ってほしい。商品の在庫が確認でき次第、直ちに発送する。（追加料金が掛かります。）
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 250letters
- Translation Language
- German → Japanese
- Translation Fee
- $5.625
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
livevil2702
１１歳で渡独、ドイツで１０年間過ごし、現地のGymnasiumを卒業。
ドイツ語に関しては母国語レベルです。
ミュンヘン空港に三年半勤務。職場では常に...
ドイツ語に関しては母国語レベルです。
ミュンヘン空港に三年半勤務。職場では常に...
Characteristics of Translations through Conyac
