conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ・Buy Japanese products cheaper than a...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] ・Buy Japanese products cheaper than anywhere else ・Less expensive than ebay ...

Original Texts
・日本の商品がどこよりも安く買える
・ebay amazonよりも安い
・1品から大量購入まで可能
・素早い配送

・この度はご購入誠にありがとうございます。またのご利用を心よりお待ちしております
・お問い合わせはこちら
yyokoba
Translated by yyokoba
・Buy Japanese products cheaper than anywhere else
・Less expensive than ebay or amazon
・From one item to large quantities
・Quick delivery

・We greatly appreciate your business. We look forward to serving you again.
・Send questions from here.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
104letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.36
Translation Time
4 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

At the moment, I was asked by your company to register VAT number at Amazon DE and ES. I'd like to ask about VAT number registration. Even if I stop selling at DE and ES, do I still have to register VAT number? If it's not necessary, please let me know how to stop selling. Should I delete all registration of items? Or do I need to delete account? That's all. Thank you in advance.
Japanese → English
We can eat it if it is included small amount in the seasoning such as soy source and miso. You can eat it if it is cooked by using heat. For example, as for boiled egg, it is fine fifteen minutes after boiling. If it is included in scrambled egg or soup, more than five minutes after boiling is fine. We can eat fried rice if it is cooked sufficiently. We can eat mayonnaise if it is small a...
Japanese → English
Achievement factors for H is J and K. Breakdown of M is 2 L and 4 M. I'll explain the main factors in order. Let me explain about a few points to check in the last meeting. First point is, it was not achieved at the timing of V due to A, but after V, we conducted B and C. B was continuous improvement at all the areas, not only in the U.S. C was because of our changing from transportation me...
Japanese → English
I'll pay for the extra shipping just this one time, so don't worry about it. From now on, only FedEx will be available as a shipping option to Canada, and the shipping fee will be $50. The razor that I think the best is Mr. Inoue's razor. It's easy to sharpen with a whetstone, and it has good sharpness. Next would be Mr. Suzuki's razor. For actual everyday use, I also recommend Mr....
Japanese → English

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English