conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] １、It's always this way Have not lived ↑ A feeling of looking forward when ...

This requests contains 77 characters and is related to the following tags: "Music" . It has been translated 2 times by the following translators : ( am_me99 , honeylemon003 , kiijimakai ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by renarena at 10 Aug 2013 at 15:33 5557 views
Time left: Finished

１、いつだってこうやって
生きてきたじゃない
↑
不幸なことがあって前むきに思う気持ち


２、大丈夫
この手は誰かをまた抱きしめる為にあるから


3、ありがとう
私は大丈夫




1.　I always go through in this way, don't I?(To be positive though something wrong happen)

2. It's all right
I still have my arms to hold someone else again

3. Thank you
I'm all right

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime