conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I'm very sorry. We have just run out of stock. I'm really sorry. I...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , sweetnaoken , liveforyourself , mzarco1 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by hayato1015 at 02 Aug 2013 at 22:42 1623 views
Time left: Finished

こんにちは！！

本当にごめんなさい。

商品が現在在庫切れになってしまっていました。

本当にごめんなさい。

完全にわたしの会社の社員のミスです。

全額返金で対応させて頂いてもよろしいでしょうか？？

本当にごめんなさい。

Hello.
I'm very sorry.
We have just run out of stock.
I'm really sorry.
It's completely our company's worker's fault.
How about we give you a complete refund?
I'm really sorry.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime