Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. US I am in France on holiday Please ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] US I am in France on holiday Please give this information to A as they are d...

This requests contains 123 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( liveforyourself ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by okotay16 at 01 Aug 2013 at 23:39 1364 views
Time left: Finished

US

I am in France on holiday Please give this information to A as they are dealing with the matter Much thanks Lynda Wiggins

liveforyourself
Rating 56
Translation / Japanese
- Posted at 01 Aug 2013 at 23:48
アメリカ

私は休みでフランスにいます。彼らはこの件について取り組んでいるので、Aにこの情報をお伝えください。
宜しくお願いします。

Lynda Wiggins
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 01 Aug 2013 at 23:44
US

私は休暇でフランスにいます。彼らがその問題に対処している時に、この情報をＡに伝えて下さい。
感謝します。

Lynda Wiggins
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime