conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] thankyou for your inquiry ! this is Alice from guangzhou GOYE light Co.,l...

This requests contains 438 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jaypee , mika_fukuda , trangnhung193 ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by kenchan at 30 Jul 2013 at 13:22 1373 views
Time left: Finished

thankyou for your inquiry !
this is Alice from guangzhou GOYE light Co.,ltd,
exporting the hid xenon and led light for nearly 8 years with high quality and competitive price.
the unit price of 35W H4 BIxenon kit is $24/set,12v 55w hid bixenon kit is $37/set,so which power do youu like?
the delivery cost of two sets hid kit to japan is $23.
looking forward to cooperate with you in the near future.
waiting you early answer

お問い合わせありがとうございます。
私はguangzhou GOYE light Co.,ltdのアリスです。
高品質のHIDキセノンランプやLEDライトを納得できる価格で8年近く輸出している会社です。
35ワットのH４　BIキセノンキットの単価は24ドル/セットで55ワットのHIDキセノンキットは37ドル/セットです。どちらがご希望ですか。
2セットのHIDキセノンセットの日本までの輸送費は23ドルです。
将来協力できることを楽しみにしています。
早いご返事をお待ちしています。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime