[Translation from English to Chinese (Traditional) ] 3. The deleted item in will not remain in the other people list. 4. Push No...

This requests contains 710 characters and is related to the following tags: "Tech" "application" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sofree , jasmine_66 ) and was completed in 4 hours 13 minutes .

Requested by arttuxx at 26 Jul 2013 at 17:05 5432 views
Time left: Finished

3. The deleted item in will not remain in the other people list.

4. Push Notification to everyone in the list when new item has been added.

- The details in 2 ways:

1. "Day to go": will show the time left before the expiration

2. "Expiration day": will show the expiry date.

- Color Bar Indicators: 2 kinds of color to show the time left.

Red: the item is nearly expired (less than 3 days left).

Green: more than 3 days left before expiration.

Search Bar: search the items added easier.

2 Displays Mode

List Mode: list the items in the details.

Icons Mode: show the items in icons.

Auto Complete the name and the location of the item added will be auto complete the next time

Backup the data with iCloud Backup

sofree
Rating 53
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 26 Jul 2013 at 17:18
3. 已被删除的项目不会出现在他人列表。

4. 添加新项目时,推送通知给列表中的每个人。

- 2种方式体现细节:

1。 “剩余时间”:将显示到期日前的剩余时间

2。 “到期日”:将显示到期日。

- 彩条标识:2种颜色来显示剩余时间。

红色:该项目已接近过期(不到3天)。

绿色:距离到期日多于3天。

搜索栏:更容易地搜索已被添加项目。

2种显示模式

列表模式:详细显示项目。

图标模式:图标显示项目。

下一次可自动完成已被加入项目的名称和位置

支持iCloud备份数据
★★★☆☆ 3.0/1
jasmine_66
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 26 Jul 2013 at 21:18
3.取消的項目不會出現在另外一張名單上
4.新項目增加時會發通知至名單上的每一個人
由兩個方法來細分
1.有效期間: 顯示還有多久到到期日
2.有效期限: 顯示到期的日期
顏色指示 : 有兩種顏色指示來區分剩下時間的多寡
紅色代表即期(剩下三天左右)
綠色代表距離有效期限還有三天以上

搜尋工具: 可以更簡單地搜尋到加入的項目
2.版面檢視
清單: 列出項目的細項
圖示: 以圖顯示項目
自動輸入文字系統下次會自動輸入新產品的名稱和位置
可以在雲端上備份資料
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime