Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native Chinese (Traditional) ] ■本当に匿名ですか？ 全てのＩＰアドレスまたはホスト情報を記録しています。 しかし、利用者同士では、基本的に接続情報などが知られることはありませんので、匿...
Original Texts
■本当に匿名ですか？
全てのＩＰアドレスまたはホスト情報を記録しています。
しかし、利用者同士では、基本的に接続情報などが知られることはありませんので、匿名と考えていただいても差し支えありません。
また、警察や裁判所からの要請など以外に、取得した接続情報等を流用することはありません。
■AAって自由な掲示板じゃないの？
最低限のルールは守りましょう。
暴言や第三者を不快にする書き込みはしないとか、悪質な削除要請や自己中心的な発言はひかえるとか、一般人の誹謗中傷・私生活情報暴露は禁止します
全てのＩＰアドレスまたはホスト情報を記録しています。
しかし、利用者同士では、基本的に接続情報などが知られることはありませんので、匿名と考えていただいても差し支えありません。
また、警察や裁判所からの要請など以外に、取得した接続情報等を流用することはありません。
■AAって自由な掲示板じゃないの？
最低限のルールは守りましょう。
暴言や第三者を不快にする書き込みはしないとか、悪質な削除要請や自己中心的な発言はひかえるとか、一般人の誹謗中傷・私生活情報暴露は禁止します
■真的是全匿名制嗎？
使用者的IP位置及主機情報會被記錄下來。
但是使用者之間，基本上不會知道彼此的任何資訊，可說是完全匿名的環境。
除警察機關或法院要求提交資料外，使用者情報不會外流。
■AA不是完全自由的留言板嗎？
請使用者遵守最低道德規範。
請不要口出惡言或造成第三者不悅，也請避免惡意要求刪除文章或自我中心的發言，本站更禁止對他人中傷毀謗、張貼個資等行為。
使用者的IP位置及主機情報會被記錄下來。
但是使用者之間，基本上不會知道彼此的任何資訊，可說是完全匿名的環境。
除警察機關或法院要求提交資料外，使用者情報不會外流。
■AA不是完全自由的留言板嗎？
請使用者遵守最低道德規範。
請不要口出惡言或造成第三者不悅，也請避免惡意要求刪除文章或自我中心的發言，本站更禁止對他人中傷毀謗、張貼個資等行為。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
shoubaiz
フリーランス日中／中日翻訳・通訳者を目指しております。
日系企業で合計６年の仕事経験を生かし、お役に立つ翻訳サービスを提供してまいります。
いいステー...
日系企業で合計６年の仕事経験を生かし、お役に立つ翻訳サービスを提供してまいります。
いいステー...
Characteristics of Translations through Conyac
