Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi! I'm from Singapore & is keen on t...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi! I'm from Singapore & is keen on the lens. I would like to enquire whether...

This requests contains 190 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( oier9 , fumiyok , krause_eriko ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by hiroaki99 at 11 Jul 2013 at 23:07 1390 views
Time left: Finished

Hi! I'm from Singapore & is keen on the lens. I would like to enquire whether the lens come with a set of 3 filters. Please pardon me if I do ask whether the price of the lens is negiotable?

oier9
Rating 74
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jul 2013 at 23:13
こんにちは！　私はシンガポールのものですが、レンズに興味があります。レンズにはフィルタ3枚セットが付属しているかどうか教えてもらえればと思います。すいませんが、レンズの価格について交渉できますか？
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
krause_eriko
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jul 2013 at 23:16
こんにちは！私は、シンガポールから来ました。　　レンズにすごく興味があります。
そのレンズが3つのフィルターのセットになっているかどうか教えてください。
値段の交渉もさせて頂きたいのですが、どうでしょうか？
Review
krause_eriko
krause_eriko- over 11 years ago
来ました。　－>　シンガポールからです。
fumiyok
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jul 2013 at 23:13
私はシンガポール人で、レンズにとても興味があります。このレンズはのィルター3セットがついてくるのでしょうか？レンズの価格が交渉可能かどうか教えて下さいませんでしょうか？
hiroaki99 likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime