[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Regarding our above-mentioned order, please also send...

This requests contains 191 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( risa , krause_eriko ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by hayato1015 at 10 Jul 2013 at 19:42 1362 views

Time left: Finished

Copy

Dear yamahaya88102012,

Regarding our above-mentioned order, please also send us the invoice.

Yours faithfully

- cibsoftware
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

Rating 67

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 10 Jul 2013 at 19:45

yamahaya88102012 様

前述の注文についてなのですが、請求書もご送付ください。

よろしくお願いします

- cibsoftware
メッセージを利用しての返信は「返信」ボタンをクリック。メールでの返信も可能です

Review

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 10 Jul 2013 at 20:05

yamahaya88102012　様

上記注文の送り状も送っていただけますか？

どうぞよろしくお願いします。
cibsoftware　より

このメッセージのrespond　ボタンを押すか、Ｅメールでお返事ください。

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Regarding our above-mentioned order, please also send...

Client

Log In