Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Apple is currently on schedule to launch a revised fifth-generation iPad in S...
Original Texts
Apple is currently on schedule to launch a revised fifth-generation iPad in September, a new rumor claims, while features of the second-generation iPad mini, such as a potential Retina display, may still be in flux.
The details were relayed by the usual supply chain sources to DigiTimes, a Taiwanese tech industry publication frequently skewered for its track record. On Monday, the publication said that a new 9.7-inch iPad is planned to debut in September with a slimmer bezel, as has been rumored.
In addition, the report said the number of LED tubes to backlight the Retina display has been reduced from two to one, and battery life of the device has also been improved.
The details were relayed by the usual supply chain sources to DigiTimes, a Taiwanese tech industry publication frequently skewered for its track record. On Monday, the publication said that a new 9.7-inch iPad is planned to debut in September with a slimmer bezel, as has been rumored.
In addition, the report said the number of LED tubes to backlight the Retina display has been reduced from two to one, and battery life of the device has also been improved.
アップルは９月に第五世代iPadを発表する予定です。
噂では、第二世代iPad miniを踏襲しながらレティーナディスプレイが採用されるかどうかは不透明だそうです。
詳細な情報はサプライチェーンからDigiTimesに届いたもので、台湾の技術情報誌はその情報をしきりに批判しています。
月曜日に、その情報誌は新型の9.7インチiPadが同じく９月に発表されるとの噂がある、と報じました。
その他の情報によると、レティーナディスプレイのバックライトに使用されるLEDチューブが２つから１つに削減され、バッテリーの性能も改善したとのことです。
噂では、第二世代iPad miniを踏襲しながらレティーナディスプレイが採用されるかどうかは不透明だそうです。
詳細な情報はサプライチェーンからDigiTimesに届いたもので、台湾の技術情報誌はその情報をしきりに批判しています。
月曜日に、その情報誌は新型の9.7インチiPadが同じく９月に発表されるとの噂がある、と報じました。
その他の情報によると、レティーナディスプレイのバックライトに使用されるLEDチューブが２つから１つに削減され、バッテリーの性能も改善したとのことです。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 2031letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $45.705
- Translation Time
- about 8 hours
Characteristics of Translations through Conyac
