conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] My name is _____. I'm a repeating customer who is staying at your hotel twice...

This requests contains 137 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( dany ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by shogo at 09 Feb 2011 at 22:13 4860 views
Time left: Finished

私は、毎年２回そちらのホテルに泊まっているリピーターの○○○○と言います。
今年もインターネットで予約をしました。いつもと同じアラモアナ側のコーナー部屋でリクエストしたいです。私の宿泊記録をご確認ください。今回も泊まれることを夫婦で楽しみにしています。
よろしくお願い致します。

My name is _____. I'm a repeating customer who is staying at your hotel twice every year. I have recently booked a room on the internet. I would like to request the same corner room of the Ala Moana side. Please check the record of my stay. I'm looking forward to staying at your hotel with my spouse.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime