Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear Mr. Marc, Could you advise me about the current status of my order? ...

This requests contains 130 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( bellahel , fumiyok , fantasyc ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by kame1131 at 02 Jul 2013 at 15:12 1529 views
Time left: Finished

Marc様

その後、私の注文はどうなりましたか？
是非購入したいので合計金額を教えていただきたいです。

よろしく。

Masaaki


David様


新たに注文をさせていただきました。
前回注文したゴムパッキンは届いていますか？

一緒に発送してほしいです。

よろしく。

Masaaki

Dear Mr. Marc,

Could you advise me about the current status of my order?
As I really want to buy, please inform me of the total amount.

Thank you.

Masaaki


Dear Mr. David,

I have planed a new order.
Have the rubber seals I ordered last time become available?

I would like them to be shipped together with my new order.

Thank you.

Masaaki

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime