conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Spanish »
  4. Alarm clock with music player featuri...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Spanish ] Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (f...

Original Texts
Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free)

"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Hide Ad / Add more theme";
"Save / Open";
"24 hour campaign";
"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";

"morning alarm";
"Once";
"Everyday";
"Weekday";
ali_blabla88
Translated by ali_blabla88
Sveglia con lettore musicale e con funzione colori rilassanti, suoni e foto (gratis)

"I brani selezionati non possono essere letti da questa applicazione. Sono protetti da diritti digitali.";
"Alcuni dei brani selezionati non possono essere letti da questa applicazione. Sono protetti da diritti digitali.";
"Spiacente. I brani selezionati sono protetti da copyright. Scegliere un'altro brano.";
"Spiacente. Alcuni dei brani selezionati sono protetti da copyright. Il brano verrá saltato."
"Nascondi l'inserzione / Aggiungi altri temi";
"Salva / Apri";
"Campagna di 24 ore"
"Condividi I tuoi screen shot su Twitter o Facebook, e ricevi 24 ore senza inserzioni";
"Grazie per aver condiviso! Goditi le 24 ore senza inserzioni";

"Sveglia mattutina";
"Una volta";
"Ogni giorno";
"Giorni della settimana";

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
715letters
Translation Language
English → Spanish
Translation Fee
$16.095
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
ali_blabla88 ali_blabla88
Starter
I actually live in Jakarta but I'm Italian/USA citizen and I do speak 7 langa...

Other Translations From English To Spanish Are Made Public

Interpretation service in English, Chinese and Korean (Portuguese and Spanish available from 9am to 8pm). Call 050-5814-7230 Phone line is available 24/7.
English → Spanish
"Free Now!" Chat Friend Matching Would you like to talk with some one? "Free Now" is available! Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype. It is easy to use! Tap "Free Now!" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!! In Time Line, you can find latest post. When yo...
English → Spanish
SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn new language with the SoundFlash Series!! Input/ Translate/ Convert/ Listen This app is a simple education tool for learning languages. This app can speak both English and Korean. And you can save as many words as you like! It's a really useful tool for studying. You know, anyone can soon forget new words that the...
English → Spanish
"These """"import"""" fees are not a part of our shipping charges. These are fees imposed by your country's customs laws. Please contact your local carriers and customs department to learn more about these fees. You the importer will be responsible for all """"fees"""" which may be imposed by your country's customs laws including but not limited to duties, taxes, brokerage fees and other fees t...
English → Spanish

ali_blabla88's Public Translations

Abbiamo iniziato a vendere prodotti giapponesi su eBay nel 2004 e prodotti su Amazon.com nel 2011. Attualmente abbiamo negozi anche su Amazon US, UK, Francia, Germania, Italia, Spagna e Canada. Stiamo vendendo piú di trentamila prodotti giapponesi all'estero attraverso Amazon.

La nostra é una compagnia commerciale che vende prodotti giapponesi a privati e aziende nel mondo.

Inviamo oggetti giapponesi dal Giappone in tutto il mondo. Vendiamo anche 30.000 e piú oggetti attraverso gli Amazon di US, UK, Francia, Germania eccetera. Attraverso queste attivitá vendiamo più di 30.000 oggetti all'anno.
English → Italian
Filem lanjut dengan memperlihatkan tukang menulis ejekan di luar TPS sambil membagi yang disebut "informasi tentang pernikahan tradisional". Disutradarai oleh Yoruba Richen (yang bikin juga "Promised Land", film tentang soal-soal property di saat berikut apartheid di Afrika Selatan, pada tahun 2010), "The New Black" adalah documenter informative, diukur, dan selalu menarik tentang emergensi kesadaran tentang LGBD (lesbian, gay, bisexual, and transgender) di komunitas Afro-Amerika di dalam USA, dan lebih focus di komunitas dengan banyak kehadiran agama Kristen. Karena pemimpin Afro-Amerika agama Kristen sudah banyak berusaha banyak untuk Propositin 8 tentang melarang pernikahan Gay pada tahun 2008, dia bercerita tentang aktivism sambil memperiksa kebiasaan yang kuno.
English → Indonesian
Queda algo que decir sobre una película a la que tan redundamente no le puede importar menos de lo que los demás piensen. "A Field in England" (Un Campo en Inglaterra) no és ni tímida ni para grupos específicos de espectadores, y sus aspectos sucios, crudos, a menudo repugnantes són parte de una tradición que se remonta a "The Canterbury Tales" (Los cuentos de Canterbury), un hecho que podría ser más cómodo ver si el estílo de Wheatley no fuera tán agresivamente pionero.
Además, hay contexto para los detalles que al principio parecen sér casuales o exagerados. Después de todo, esta és una pelicula en la que mitad de la historia ocurre mientras los protagonistas se encuentran bajo los efectos de alucinógenos, imaginando a sus colegas moviéndose en cámara super lenta u observando con mirada perdida a un agujero en continua expansión en donde antes se encontraba el Sol.
English → Spanish
[6]
É il coltello da cucina stile distretto Kanto utilizzato per tagliare verdure. É adatto a pelare e tagliare verdure sul tagliere. É piú comunemente utilizzato nell'ambito domestico Giapponese.

[7]
É il coltello da cucina utilizzato per tagliare piccole lische di pesce come il comune grongo giapponese. É richiesta una grande abilitá per tagliare le piccole lische presenti nella polpa del pesce, lasciando la pelle.

[8]
É il coltello da cucina utilizzato per tagliare pesci simili ad anguille con torso lungo pelle liscia. I metodi di taglio dipendono dalla regione, esistono quindi Quattro tipologie: quelle di distretti di Edo, Osaka, Kyoto e Nagoya.
English → Italian