conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As this is an used item, how about fo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] As this is an used item, how about for $170? Thank you in advance for your...

Original Texts
この商品は、中古なので、170$でいかがでしょうか？？

検討の程、宜しくお願い致します。
graceoym
Translated by graceoym
How about for $170 considering this is used?

Please think about it.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
43letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.87
Translation Time
30 minutes
Freelancer
graceoym graceoym
Starter
アプリ制作会社で翻訳をしていました。

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Reading your email made me want to go to Shibuya Sky too. Seems like it'll get rid of stress. I thought of going there during weekdays as well. I see you took really beautiful pictures again. I went to see the Apple watch at an Apple store near Tokyo Station yesterday. I think you know this well already, but Apple store has pretty strict restrictions. I was only allowed to stay for 15 m...
Japanese → English
Dear K, I really thank you for your heartfelt message for me despite being busy these days. I always appreciate all of K's guidance from the bottom of my heart. (To thank of guidance by H, I could learn how to work for this.) I continue doing my best in the future. Your cooperation is highly appreciated as always.
Japanese → English
Thank you for your help. This is about the GPD POCKET3 touchpad. I would like to assign my own 3 and 4 finger gestures, but the gesture settings do not appear on the settings screen. Is there any way to bring up the advanced settings for the touchpad? Best regards。
Japanese → English
I think I will be available to meet you on either the 19th, 20th or 21st during the date. There is the biggest exhibition for outdoor items on the 11th or 12th of November in Nagoya, so I was supposed to propose you come to Japan during that period. I will be available on either the 30th or 31st of next week.
Japanese → English

graceoym's Public Translations

I'm sorry, but the URL I sent to you was incorrect. The correct one for he result of following your package is below:

I have asked Japan post office to research about it. It will be immidiately transferred to you if it will be sent back to Japan.
Do you mind closing the clame case?
I will do my best for you until the end.

Please be reminded that if the price written on the package is cheaper, that will be the amount which will be covered by the insurance.
I wrap items carefully, and it will be followed with the tracking number, so I have never lost any packages.
Japanese → English
◼︎Fuji TV "SMAP×SMAP"
- Date: May 26, 2014 Mon.
- Time: 22:001-22:54
- Website:
http://www.fujitv.co.jp/smapsmap/index.html
* Will be a guest for S-Live!
Japanese → English
May 26, Mon, May J on Fuji TV "SMAP×SMAP"!!
Japanese → English
"What kind of apps are popular people using?" ~featuring May J.~
http://woman.excite.co.jp/article/entertainment/rid_E1399545299100/
Japanese → English