Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] We certify that among others the following Facts of Birth appear in our regis...

This requests contains 119 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( haru , bgrass , kaname_taka ) and was completed in 3 hours 2 minutes .

Requested by mabuhai10 at 05 Feb 2011 at 09:45 2512 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

We certify that among others the following Facts of Birth appear in our register of birthe on page 50 of book number 7.

haru
Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 05 Feb 2011 at 10:50
私たちは出生の事実が第7巻の50ページにある出生登録に表されている事を証明します。
mabuhai10
mabuhai10- almost 14 years ago
ありがとうございます。
kaname_taka
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 05 Feb 2011 at 12:21
我々は書籍番号7番の50ページにある一覧表に記載している生年月日を基に認証を行います。
bgrass
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 05 Feb 2011 at 12:47
我々は、特に次の誕生の事実が第7巻50ページの出生記録に出てくることを証明します。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime