[Translation from English to Japanese ] Please kindly be informed based on our previous experiences, the payment’s ar...

Original text

Please kindly be informed based on our previous experiences, the payment’s arrival time for using bank transfer is the same as using paypal, and I would like to suggest that you could arrange payment by bank transfer if you want to purchase models directly from us instead of ebay, thus we can establish direct business relations, please take this into your consideration and let me have your comments by return.

Translation / Japanese

経験から、銀行送金にかかる日数はPayPalと同じです。eBay からではなく、弊社から直接そのモデルをご購入いただくのであれば、銀行送金のご手配をしていただけないでしょうか。そうすれば、御社と直接取引の関係を築くことができますので。よろしくご検討の上お返事いただけますと幸いです。

Translation / Japanese

我々の過去の経験から言うと、電信送金もPaypalと同じ早さで支払い届きます。eBayを介さず直接取引するのであれば、電信送金を使って今後も取引を続けられる環境を作りたいです。
以上のことを考慮して返信することをお願いします。