Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Japanese ] 5.25 ft should cover the most of the fishing rods. And price of 55US$ seems l...
Original Texts
5.25 ft should cover the most of the fishing rods. And price of 55US$ seems like fair price.
160US$ would be too expensive, and 110US$ marginal depending on the cost of the fishing rod.
I wouldn't go for cheaper rods with such a expensive shipping.
160US$ would be too expensive, and 110US$ marginal depending on the cost of the fishing rod.
I wouldn't go for cheaper rods with such a expensive shipping.
5.25フィートでしたら多くの釣竿が含まれているはずです。55ＵＳドルが適正価格だと思います。166ＵＳドルはおそらく値段が高過ぎるでしょう、釣竿にかかる費用にもよりますが、110ＵＳドルが支払えるギリギリのラインだと思います。私だったら安い釣竿のためにそんなにも高い送料を払いません。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 248letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $5.58
- Translation Time
- 43 minutes
Freelancer
shuhei_sato
大阪大学外国語学部国際文化学科卒業（ドイツ語）した後
大阪府の公立高校で非常勤講師（英語）として勤務し、新教育総合研究会株式会社に入社、副教室長をしてお...
大阪府の公立高校で非常勤講師（英語）として勤務し、新教育総合研究会株式会社に入社、副教室長をしてお...
Characteristics of Translations through Conyac
