Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you please decide now to sell t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Could you please decide now to sell to me the girl bust you listed just now, ...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 14pon , shioton ) and was completed in 1 hour 15 minutes .

Requested by [deleted user] at 21 May 2013 at 04:06 2026 views
Time left: Finished

あなたが今出品したばかりの、女の子の胸像も、３００EURで即決していただけませんか？是非セットで買いたいので、ご検討くださいますようお願いします。

14pon
Rating 60
Translation / English
- Posted at 21 May 2013 at 05:21
Could you please decide now to sell to me the girl bust you listed just now, for 300 Euros? I need to buy them as a set. Would appreciate your consideration.
Review
shioton
Rating 56
Translation / English
- Posted at 21 May 2013 at 04:24
Hi,
Do you have an immediate buying option for your girl bust that have just displayed for 300 EUR? I'd like to buy it as a set. Thank you for your consideration.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime