conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Spanish »
  4. Our company was selected as one of th...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Spanish ] Our company was selected as one of the 9 startups to pitch directly to a pane...

Original Texts
Our company was selected as one of the 9 startups to pitch directly to a panel of judges at the Echelon Japan Satellite. Conyac for Business was the 3rd participant to pitch at the event, and even though we didn't win, we enjoyed watching other startup's presentations. They inspired us and gave us a better idea of what we should focus on in the future in order to continue the rapid growth in Asia.

The winner was TopAdmit, a Taiwan-based educational startup that provides a professional essay editing services for students. Congratulations to them and we hope to see them win the final Echelon competition!

If you missed the Satellites, you can still meet Conyac Team at the Echelon Startup Marketplace in Singapore.
bryanrodriguez
Translated by bryanrodriguez
Nuestra compañía fue seleccionada como una de las 9 principales startups para lanzar al panel de jueces en el Echelon japan Satelite.
Conyac para negocios fue el tercer participante lanzado al evento, y aunque no ganamos, disfrutamos viendo las presentaciones de loa demás startups. Ellos nos inspiraron y nos dieron una mejor idea de lo que nos debemos enfocar en el futuro para continuar creciendo en Asia.

El ganador fue TopAdmit, una startup educativa de Taiwan que provee un editor profesional para estudiantes. Felicidades a ellos y esperamos verlos ganar la final de la competencia Echelon.

Si te los perdiste, puedes todavía conocer el equipo de Conyac en el mercado de startups de Echelon en Singapur.
mkbe_rose
Translated by mkbe_rose
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1407letters
Translation Language
English → Spanish
Translation Fee
$31.665
Translation Time
38 minutes
Freelancer
bryanrodriguez bryanrodriguez
Starter
Freelancer
mkbe_rose mkbe_rose
Starter
日本語、スペイン語両方共ネイティブ並です。通訳・翻訳経験があり。

Mi idioma nativo es Japónes y Español es ...

Other Translations From English To Spanish Are Made Public

Food Daily goods Trasport Books/Magazines Phone/internet Medical/drugs Socializing Water, Electricity, Gas Rent Insurance Clothings Cosmetics Automobile Tax Input Expense List Settings Customize Categories Saving expense Add New Category Back Expense List List Expense Detail Price Category Day Time Memo Do you want delete this expense detail? Yes No List Circle Graph Expense Total Input Memo Ed...
English → Spanish
The new report affirms the results of a smaller pilot study, giving scientists confidence that the effects of the insomnia treatment are real. If the figures continue to hold up, the advance will be the most significant in the treatment of depression since the introduction of Prozac in 1987. Depression is the most common mental disorder, affecting some 18 million Americans in any given year, a...
English → Spanish
No one would ever accuse Alfred Hitchcock's "Shadow of a Doubt" of being plausible, but it is framed so distinctively in the Hitchcock style that it plays firmly and never breaks out of the story. Later you question the absurdity of two detectives following a suspect from New York to California, apparently without being sure of how he looks, and hanging around idly outside his residence for wee...
English → Spanish
The Japanese government may designate a special day to honor the nation’s scenic mountains. On Friday, the Lower House of Parliament passed an amendment to Japan’s Holiday Act to designate August 11 as Mountain Day (Yama no Hi). The public holiday is aimed at “giving opportunities to get close to mountains and to appreciate the benefits of mountains.” Japan’s topography is highly mountainous—...
English → Spanish

bryanrodriguez's Public Translations

Conyac para negocios presenta su nueva herramienta de traductor favorito
En conyac para negocios la experiencia del usuario es todo.
Nos preocupamos por nuestros usuarios y estamos constantemente mejorando nuestro servicio para entregar las mejores y mas rápidas traducciones posibles. Por eso hemos dejaremos que nuestros clientes escojan a un traductor para su siguiente trabajo.
Cada traductor tiene un campo especializado y contestarán al mismo tipo de usuarios las peticiones para una mejor calidad de traducción.
Obtener peticiones directas motivarán a nuestra traductores a obtener un mejor nivel en su campo propio.
English → Spanish
Conyac para negocios también soporta la funcion de grupo y la herramienta de carga.
La función de grupo fue desarrollada principalmente para oficinas, y también permite a los colegas compartir información de proyectos y manejar también el dinero del grupo, crear grupos y también participar en actividades de otros grupos. Conyac para negocios también soporta las cargas de Microsoft office, tales como Word (.docx), excel (.xlsx), power point (.pptx) y textos (.txt). Y ahora también soportamos archivos (YAML) que son usados en la aplicación rubi on rails y seguimos agregando formatos que podamos soportar.
Sigue nuestras actualizaciones y toma una gran ventaja de las nuevas funciones de contacto para negocios.
English → Spanish
Compra
Bate una Foto (Alta-Definición)

Modo de Alta Definición
Velocidad de Ajuste
Sensibilidad de Ajuste

¿Restaurar el Articulo comprado?
Todavia no has comprado el Articulo.
Tu compra ha sido restaurada.

Gracias. Esta aplicacion ha sido mejorada a "Bate una foto (Alta Calidad)"

Compra Fallida. Enciende la compra de la aplicacion desde Ajustes.
Compra Fallida. Por favor espera un poco.
Falla de conexión(no hay información del producto)
English → Spanish