Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from English to Japanese ] I also visited my grand parents few days ago. It was my grand dad's 77th birt...

Original Texts
I also visited my grand parents few days ago. It was my grand dad's 77th birthday and grand mother had taken him home to celebrate. I was happy to see him and to notice that he had a better day. He has the Parkinson's disease Sometimes he doesn't recognize grand mother and he's living in the past time but today he was fine. He is six years older than grand mother and lives in a nursing home. When he comes to grand mother, she looks after him, like she always has been. Their 54th anniversary is on 10th of this month:)
leutene Translated by leutene
2.3日前には、祖父や祖母も訪ねた。 その日は、祖父の77回目の誕生日であり、祖母が祖父を家に連れて返った。祖父に会え、又、祖父の嬉しくなるのを見て、私も嬉しくなった。 祖父は、パーキンソン病を患い、時として、祖母の事を見ても解らない事もあるが、そういう時は、過去の世界に自分が居る時であり、この日は、病気を感じさせる事はなかった。 祖父は、祖母より6歳年上であり、養老院で生活している。 祖母の家に来る時は、いつもの様に、祖母が祖父の面倒を見ている。二人の54回目の結婚記念日は、今月の10日である。

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
522

Translation Language
English=>Japanese

Translation fee
$11.745

Translation time
11 minutes

Freelancer
Starter
電気とコンピューター、財政以外の翻訳なら、どの分野でもやっています。

主に、英語/日本語での翻訳をしていますが、英語/仏、仏/日もしておりますので、お問い合わせ下さい。

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 115,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)