conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1. You sometimes have feelings like life doesn't go well, or doesn't have a p...

This requests contains 64 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( 2bloved ) .

Requested by ryoko at 01 Oct 2009 at 21:23 2518 views
Time left: Finished

1.人生がうまくいかない、なんだか元気が出ないと感じるときがある。
2.仕事や恋に行き詰ったとき、この言葉を思い出してください。

1. You sometimes have feelings like life doesn't go well, or doesn't have a power to do something.
2. Please remember this word when you get stuck with your job or love.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime