Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] This is an application that enables you to distort the space only with a fing...

This requests contains 151 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 14pon , helena_mhamdan ) and was completed in 0 hours 54 minutes .

Requested by takahirohirata at 09 Apr 2013 at 01:10 1744 views
Time left: Finished

指1本で空間を歪めることができるアプリ

画面の触った場所の空間を歪ませることがでる!
顔を表示すると超面白変顔に!

使い方
①画面の歪めいたいエリアをタッチします。
②下の中央ボタンで撮影します。
※右下の白い四角ボタンで歪み無しの状態にします。

機能
撮影した写真を保存、Twitterに投稿、メールに添付できます。

This is an application that enables you to distort the space only with a finger tip.

You can distort the space at an image on your screen right where you touch!
If you touch a face on your screen, it turns to a weird funny face!

How to use it:
1. Touch any area of your screen where you wish to distort.
2. Take a shot of the distorted image by touching the center button below.
* To reset the effect, touch the white square at the lower right.

Function:
The pictures can be saved, posted to Twitter or attached to e-mails.

Additional info

iPhone用のエフェクトカメラアプリの説明用の文章です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime