Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I was trying to update my credit card data, but each time I log into A's acco...

This requests contains 209 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , beachsidefabric ) and was completed in 4 hours 3 minutes .

Requested by okotay16 at 05 Apr 2013 at 00:01 1416 views
Time left: Finished

私はカード情報を更新しようと何度もAのアカウントにログインをしたが
『Sorry, you are not an authorized Seller Central user. Need help
Sign in as a different user』のメッセージがでて、更新ができない。
このアカウントはすでに閉鎖されていますか?
ログインができるように対応をして頂ければ、すぐに更新します。
どうぞよろしくお願い致します。

mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 05 Apr 2013 at 00:06
I was trying to update my credit card data, but each time I log into A's account, this message appears and I can't do it.
"Sorry, you are not an authorized Seller Central user. Need help
Sign in as a different user"
Is this account already closed?
As soon as I become able to log in, I'll do the update.
Best regards.
beachsidefabric
Rating 55
Translation / English
- Posted at 05 Apr 2013 at 04:04
I've tried to log in account of A for updating my credit information over and over.
But I've got a message as below;
"Sorry, you are not an authorized Seller Central user. Need help Sign in as a different user"
So I can't update it.
Has this account been deleted already?
If you would address to log in this account, I'll update it as soon as possible.
Thank you very much in advance for your support.
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime