conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. There are many other items I want, bu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] There are many other items I want, but I cannot purchase them as there appear...

Original Texts
他にも欲しい商品がたくさんあるのですが、制限がかかっているようで購入出来ません。制限を解除して頂く事はできますか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
There are many other items I want, but I cannot purchase them as there appears to be a restriction. Could you lift the restriction for me?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
57letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.13
Translation Time
9 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We're checking with our Account Department and factory if we can sell testing machine which is our asset to you or not. Could you wait for a while? And let me make sure the following points. - Which branch is the issuer of PO? - If the test was in fail, under what conditions are you planning to return it to us? Our best is DDP our factory. If it's difficult for you, we would like to reque...
Japanese → English
I live in Japan. I am trying to purchase your product via the URL below and import it to Japan. An SDS (safety data sheet) is required to import to Japan. Would it be possible to send the SDS by email? We will look forward to your reply.
Japanese → English
RECEIVER signs and seals the contract and submits the bank account login video and the RWA from the bank.
Japanese → English
Hello. Thank you for all the beautiful dolls you make. I have a question. Do you have any other photos of "Bonnie Brown's Liam" shown in the attached photo? My friend saw this photo and is very interested in it. What is the price including shipping to Japan?
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English