Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] these are the tires that giz is referirng to they are 8 1/2 inches tall the r...
Original Texts
these are the tires that giz is referirng to they are 8 1/2 inches tall the rears are 3 inches wide the fronts are 2 1/2 inches wide with a custom off set on a 2 piece wheel. these where a special request that i had .todd is exelent to deal with and knows his stuff.these are true performance tires unlike any other baja tires.i ask Todd if they would be able to go over 100mph and he said yes. i am sold on brp tires.they have also run the brp tires at old cedar speedway to be proven to be the best and longest lasting tire.
Nice engine but I here the same from the german comunity.. that the Reed Block is not that good.. and very difficult to adjust... but nice output there !
Seeing forvert, for more pics and vids;-)
Nice engine but I here the same from the german comunity.. that the Reed Block is not that good.. and very difficult to adjust... but nice output there !
Seeing forvert, for more pics and vids;-)
これが、gizが言っているタイヤで、高さ8.5インチ、幅は後輪が3インチで、前輪は2.5インチ、私が特注した2ピースホイールを使用し、オフセットはカスタマイズしています。このタイヤは、他のBAJAタイヤとは違って、本当に優秀なタイヤです。Toddに時速100マイル以上出せるか聞いたところ、彼は出せると言いました。僕は、BRPのタイヤを買います。彼らは、BRPのタイヤが、最高の品質で耐久性も一番だということを証明するため、Old Cedar Speedwayで走らせることもしました。
とても良いエンジンだけど、ドイツ製の物も同じだと聞きました。また、そのドイツ製の物のReed Blockはそれほど良くなく、とても調整しにくいけれど、ドイツでは良い製品だとも聞きました。
もっと写真やビデオを見るのを楽しみにしています。
とても良いエンジンだけど、ドイツ製の物も同じだと聞きました。また、そのドイツ製の物のReed Blockはそれほど良くなく、とても調整しにくいけれど、ドイツでは良い製品だとも聞きました。
もっと写真やビデオを見るのを楽しみにしています。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 720letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $16.2
- Translation Time
- about 21 hours
Freelancer
nattolover
●日英・英日翻訳、どちらとも対応します。
●丁寧に正確に訳します。よろしくお願いします。
●丁寧に正確に訳します。よろしくお願いします。
Characteristics of Translations through Conyac
