Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I understand the name is incorrect. I...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I understand the name is incorrect. Is the shipping address correct? If it is...

Original Texts
I understand the name is incorrect. Is the shipping address correct? If it is, it should still arrive to that address.
kawaran
Translated by kawaran
お名前が正しくないことはわかりました。発送先のご住所に間違いはございませんか？それでしたら、ご指定の住所に届くはずです。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
118letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.655
Translation Time
39 minutes
Freelancer
kawaran kawaran

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Sir we understand you don't take any tension. Your ICON jackets is making now. we will send you pictures after making the jacket. and your Harley Jacket also ready to make we will ship you both these jackets as soon as possible. Yes sir we are really sorry for late your order. it's our first time therefore we face some problems . but now we are making fast your products. We understand yo...
English → Japanese
Within 60 days of the Amendment Effective Date, the parties agree to negotiate in good faith a master publisher agreement under which ABC,inc. shall serve as a publisher network to XYZ ,inc. for those publishers in the Territory that (i) the parties mutually agree are not sufficiently premium publisher opportunities, or (ii) would otherwise have insufficient spend or commercial interest to come...
English → Japanese
Hello, I can order to accept wai Ling, let's first discuss all the details that will confirm and they will be unchanged, then discuss the cost.Tami is out of stock now
English → Japanese
OPENING THE SAFE WITH THE EMERGENCY KEY Upon first receipt of the safe, or either the electronic circuit malfunction or codes unknown. You could also use the emergency key to open the safe. ・Remove the cover of the emergency lock. ・Insert the emergency key, turn it count clockwise, then turn the knob (master key) clockwise to open the door. Schematic drawing of Case Schematic drawing of cont...
English → Japanese

kawaran's Public Translations

I apologize for the failure to deliver the item. However, as I have already completed the refund, I cannot reship it through EMS. I hope you have a great day!
Japanese → English
OK!

Get it up on eBay at fifty dollars with delivery to the US, please.
Japanese → English
Unfortunately, the package I had sent on Dec. 10th last year returned to my place on Jan. 29th. The notice says that the address on the invoice is unknown. I sent it to the address on PayPal. I apologize to bothering you, but I appreciate that you will let me know a valid address. I will ship it again as soon as I get the information from you.
Japanese → English
Hello, I am a Japanese buyer. Could you let me know how much the shipping cost will be, when I purchase four of your products,?
Japanese → English