[Translation from English to Japanese ] Up for bid is a Vintage Left Handed Abu Ambassadeur baitcast levelwind 5001-C...

This requests contains 624 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( autumn , minatogawa , monagypsy , toruneko ) and was completed in 1 hour 6 minutes .

Requested by ikpi at 19 Dec 2010 at 13:35 1716 views
Time left: Finished

Up for bid is a Vintage Left Handed Abu Ambassadeur baitcast levelwind 5001-C. This reel was made in Sweden and has been well taken care of for many years. I have seen these reels go for as much as 150.00 here on E-bay. No reserve on this one, The highest bidder takes home a great reel. This reel is in very good shape. There are some very very slight signs of wear on this reel, which I must say that reels of this age generally show signs of scuffing and alot of scratches, while this one does not. It functions perfectly. Look at the pics for yourself and you be the judge. Please ask if you have any questions!!!

入札にかけるのはVintage Left Handed Abu Ambassadeurベイトキャスティングレベルワインド5001-Cです。このリールはスウェーデン製で、長い間十分手入れされています。このリールはここE-bayで150.00ほどで売られているのを見ました。リザーブプライスは設定していませんので、この素晴らしいリールは最高価格で落札した人のものになります。このリールは非常に良い外観です。このリールにはとてもとても少しだけですが摩耗の兆候があります。この年代のリールにはすり減りやたくさんの傷の跡があるものですが、これにはありません。完璧に機能します。自分で写真を見て、判断してください。ご質問がある場合はお問い合わせください!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime