Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. Thank you for the email. I...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for the email. I would like to have the service that com...

Original Texts
こんにちは

emeilありがとう
写真付きのサービスをお願いします。

もし、確認したアイテムが購入したものと違う時は、
購入先に返品することはできるかい？

よろしく


iorisan
Translated by iorisan
Hello.

Thank you for the email.
I would like to have the service that comes with the photos.

If the item I bought happens to be something other than what I confirmed on,
is it possible for me to return the item to the seller?

Thank you for your time.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
77letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.93
Translation Time
17 minutes
Freelancer
iorisan iorisan
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Re: Delivery date Thank you for your continued support. About delivery date for the item, would it be possible to ship it by December? Your prompt answer would be highly appreciated.
Japanese → English
Regarding the final book, progress has stalled because Company A has not returned a test result certificate. The client has not returned a test result certificate for approximately 1 month. Regarding the additional book to be prepared, there has been no return for one to one and a half months. Regarding test result certificates, the situation is that after the approval of the client, anoth...
Japanese → English
Good evening. My name is Shigetomo Suzuki, and I joined the G.E.M. shogi player United on 10.24. I mistakenly thought it was not paid by the shogi player United, so I paid by credit card several times. I would like you to cancel the payment except for one payment. I am sorry to trouble you, but thank you in advance.
Japanese → English
I have a request regarding her eyelashes. I'd like to decide whether it should be with or without eyelashes after looking at photos after the event ends. Is that alright?
Japanese → English

iorisan's Public Translations

I have a question regarding surefire.
To have it shipped, what should I do?
Japanese → English
Dear startthereproduct,

Thank you for the reply. I really appreciate the discount.

1. Ted 24 inch r rated x 10 = $70/ea including shipping
2. ted 16 inch x 10 = 53.99/ea including shipping
3. ted backpack clip x10 = 14.95/ea including shipping

How can I make a payment for these?

I hope to have a longstanding relationship with you. Thank you for your help.

Ogata
Japanese → English
I have a question.

With no engraving of a name on it, how many days would it take for the product to arrive in Japan?

With a name engraved on it, how many days would it take for the product to arrive in Japan?
Japanese → English
I do not understand what you are talking about.
What I want to say is that $1,140 I ordered on January 30th is already refunded from the total refund price of Titleist,
If you make a deduction of it from Taylor Head’s total refund price, the deduction would double up.
Please make a refund of $3,045.
Japanese → English