[Translation from English to Native Japanese ] We got 25 2 weeks ago and filled ebay and net orders. If you notice, we raise...

This requests contains 323 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , naoya0111 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by [deleted user] at 20 Feb 2013 at 23:00 965 views
Time left: Finished

We got 25 2 weeks ago and filled ebay and net orders. If you notice, we raised pricing and are not accepting orders because they went on backorder again.
I am hoping to have them in soon and your order will be filled first.
I will keep you advised. If it is going to be much longer, which it should not be, I will refund you.

2週間前に25個入荷した分はeBayとネット注文分に充当しました。お気づきかもしれませんが、価格は上げており、再度取り寄せとなったので注文は受け付けていません。
近日入荷する予定で、あなたのご注文分は一番にご用意いたします。
随時状況をお知らせいたします。大丈夫だとは思いますが、かなり取り寄せに時間がかかることになれば返金させていただきます。

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime