Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] This is Suzuki, Lifedesign in Japan. I appreciate your showing me items at "...
Original Texts
日本のライフデザインの鈴木です。
先日は、”IHGF”で商品を見せていただき、ありがとうございます。
日本に戻りました。
依頼した、サンプル＆invoiceをお願いします。
聞くのを忘れてしまいましたが、品質表示タグは、インド側で作成可能ですか？
可能であれば、印刷可能なサイズを教えていただければ、デザインデータを作成し、送信します。
デザインの柄は、後でメールします。
御社とよいお取引が出来ることを願っております。
※メールの返信は、（SUZUKI）と（ANUSHKA）両方へお願いします。
先日は、”IHGF”で商品を見せていただき、ありがとうございます。
日本に戻りました。
依頼した、サンプル＆invoiceをお願いします。
聞くのを忘れてしまいましたが、品質表示タグは、インド側で作成可能ですか？
可能であれば、印刷可能なサイズを教えていただければ、デザインデータを作成し、送信します。
デザインの柄は、後でメールします。
御社とよいお取引が出来ることを願っております。
※メールの返信は、（SUZUKI）と（ANUSHKA）両方へお願いします。
I am Suzuki from Life Design in Japan.
Thank you for showing me the item the other day at “IHGF”
I am back in Japan.
Please send me the sample and the invoice I requested.
By the way, I forgot to ask you one thing.
Can you make the quality label at your side? (In India)
If possible, please let me know the size for the printing. I will make the design data and send it to you.
I will send the design pattern later.
I hope we can establish a good business relationship.
Please reply to both （SUZUKI）and（ANUSHKA）.
Thank you for showing me the item the other day at “IHGF”
I am back in Japan.
Please send me the sample and the invoice I requested.
By the way, I forgot to ask you one thing.
Can you make the quality label at your side? (In India)
If possible, please let me know the size for the printing. I will make the design data and send it to you.
I will send the design pattern later.
I hope we can establish a good business relationship.
Please reply to both （SUZUKI）and（ANUSHKA）.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 23 minutes
Freelancer
nobeldrsd
Characteristics of Translations through Conyac
