Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, Customs told that that they could not accept PRO-FORMA INVOICE. Ca...

This requests contains 211 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( newlands , chipange ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ikachopper at 12 Feb 2013 at 15:47 1275 views
Time left: Finished

お世話になっております。

PRO-FORMA INVOICEだと通関できないと税関に言われてしまいました。

今回はUnit priceが$15.88となったINVOICEを送っていただけませんか？

また、なぜ差出人がSURPRISE TOYS&GIFT CO.,LTDではなくWHAT BEAUT TULART DEVELOPMENTになっているのかと訪ねられたんですが、何と回答すればよいですか？

サポートよろしくお願いします。

Hello,
Customs told that that they could not accept PRO-FORMA INVOICE.

Can you send me an invoice with $15.88 of the unit price?

Also they asked us why the sender was WHAT BEAUT TULART DEVELOPMENT instead of SURPRISE TOYS&GIFT CO.,LTD. How should we reply?
Thank you for your support.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime