Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] I could not order 20 each of the Statue of Liberty or Empire States Building....
Original Texts
I could not order 20 each of the Statue of Liberty or Empire States Building. My Supplier didn't have them in stock they are on back order.
I did get 10 Statue of Liberty and 10 Empire States Building that you can have for $20 each and 7 White House that you can have for $30.
Also, I have 5 each of Banyan Tree, Taj Mahal, Moai Statues of Easter Island and Neuschwanstein Castle and Kaminarimon that you can have for $10.00 each.
Here are the Lego kits that I have:
Sorry that I don't have more available. Christmas really put a big dent in my inventory and my supplier hasn't restocked.
Thanks!!
Dave
I did get 10 Statue of Liberty and 10 Empire States Building that you can have for $20 each and 7 White House that you can have for $30.
Also, I have 5 each of Banyan Tree, Taj Mahal, Moai Statues of Easter Island and Neuschwanstein Castle and Kaminarimon that you can have for $10.00 each.
Here are the Lego kits that I have:
Sorry that I don't have more available. Christmas really put a big dent in my inventory and my supplier hasn't restocked.
Thanks!!
Dave
自由の女神やエンパイヤーステートビルディングをそれぞれ２０個は注文できませんでした。私の外注業者には在庫が無いのでバックオーダーとなっています。
自由の女神を１０体、エンパイヤーステートビルディングを１０個入手しましたので、１つ２０ドルで、ホワイトハウスを７個、３０ドルであなたに提供します。
またバニヤン・ツリー、タージマハル、イースター島のモアイ像、ノイシュバンタイン城、雷門、それぞれ１つ１０ドルで提供します。
私が持っているレゴキットは以下の通りです。：
すみませんが、これで全部です。
クリスマスで在庫が無くなりました。私の業者にまだ再入荷していません。
ありがとう
デイブ
自由の女神を１０体、エンパイヤーステートビルディングを１０個入手しましたので、１つ２０ドルで、ホワイトハウスを７個、３０ドルであなたに提供します。
またバニヤン・ツリー、タージマハル、イースター島のモアイ像、ノイシュバンタイン城、雷門、それぞれ１つ１０ドルで提供します。
私が持っているレゴキットは以下の通りです。：
すみませんが、これで全部です。
クリスマスで在庫が無くなりました。私の業者にまだ再入荷していません。
ありがとう
デイブ
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 596letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $13.41
- Translation Time
- 23 minutes
Freelancer
chipange
Characteristics of Translations through Conyac
