conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 763

ケイトが辞めた事は分かりました。あなたは私達とケイトのメールのやりとりを全て確認しましたか？ケイトは私達に、値段は...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 0

Ms.Kate has left the company since last Friday and now i ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 0 1

お買い上げありがとうございます。 お客様の国は南米ですので、送料の欄が【ASK】になってます。 追加にて送料が発生...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - over 8 years ago
2 0 0

お久しぶりです。 佐藤さんから商品の話は聞いていますか？前回輸入した商品がFDAの方で没収になりました。その理由は...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 0 1

600シリーズについて質問があります。 圧力による測定精度への影響はありますか？ また、影響がある場合、それを...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
2 0 0

xx年公開の映画「xx」より、ゴジラとxxがセットで登場！ 両怪獣を全高約20cmのビッグスケールで立体化。 カラ...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
2 0 4

対応策2 ＜全アイテムの追跡必須＞ 発送後に2週間経過後に追跡結果の検索、そしてお客様へのフォローメールを配信...

(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - over 8 years ago
2 0 0

送金について、契約とは異なる事を聞きましたので確認いたします。 次のような手順で正しいでしょうか？ １．250K...

(100% Completed) Completed
yoyo yoyo - over 8 years ago
3 0 0

商品が到着いたしました。 適切に対応いたしますので、もう暫くお待ち下さい。 まず商品の送料をお返しします、Am...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - over 8 years ago
2 0 0

Just wanted to keep you updated about Bonnie.. here is he...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

Je vous informe que le client ne va pas retirer la garant...

French → Japanese , 213 letters
(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
2 0 0

元気になるようなコメントありがとうございます。 いつも二人の写真を見て、私は元気をもらってますよ。

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - over 8 years ago
2 0 0

オーダーについて早急に返事を下さい。 私達は輸入の件について怒ってはいません。ただ早く商品を作らないといけないので...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

こんにちはROSEさん とても丁寧なお返事ありがとうございました 誠実な答えも頂けたので、安心してお取引できます ...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
2 0 0

原因 お客様から配達期限内に商品が届かなかったとクレームをうけました。 私達は今回の遅延について調査し、原因が...

(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - over 8 years ago
6 0 0

毎月メール宛に送付頂いている、 Amazon_Fee_Invoiceに記載されている”Charge”と”Refun...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 8 years ago
2 0 1

Plurima Spa (x Stefano Mazzarelli). Via dell'archivio 1/...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 1

届いた商品にダメージがあったと連絡がありました。どのようなダメージなのか商品の状態を確認したいので、写真をメールで...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
2 0 0

調べたところ、黒アグモンと黒カブモンはdigimon cybersleuthの初回購入特典としてしか入手することが...

(100% Completed) Completed
kohei0220 kohei0220 - over 8 years ago
4 0 2

I bought digimon cybersleuth JP for Vita from you I have ...

(100% Completed) Completed
kohei0220 kohei0220 - over 8 years ago
2 0 0

Bonjour j'ai reçue votre bb load tout casser comment fair

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 0

最初は撮影用にこちらの5体でお願いします(商品確認後、もう10体ほど撮影用に追加注文します) こちらで撮影してか...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
4 0 6

1つめの頭は1ヶ月4つほど 2つめの頭は確認次第 3つめの頭も1ヶ月に4つほどです しかし、メイクの仕方次第で大き...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
2 0 3

すいません。 あなたが予約してくれた私の部屋には、いつも別のゲストが宿泊していますので、宅配便を受け取ることがで...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - over 8 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。 手元に届かず返送されたとのこと理解しました。 お迷惑をお掛けしましたので販売代金€89...

Japanese → French , 171 letters
(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
2 0 1

Tags