conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business »
  4. Formal

Public Translations "Business","Formal" Page 9

サーモンユッケ丼 ボイルしゃこ トロサーモン 焼キンキ 二色丼 地獄坂 塩水うに 生食用うに 焼き味スルメ 白いサ...

Japanese → Thai , 143 letters
(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - about 9 years ago
4 1 8

熱燗は「豪快」を使用。徳利とおちょこでお持ちします

(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - about 9 years ago
2 0 0

桜明日香 パストラーレドゥーエ　福岡 奥行きのある熟成香と長期貯蔵ならではの柔らかい口当たりと上品な味わい。 潤の...

(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - over 9 years ago
3 1 2

いつもお世話になっております。2月から週2回のスクールになり、娘がどのように変わっていくのかとても楽しみです。お友...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 9 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。先日ご連絡した高橋です。私が希望するプログラムは◯◯です。また、こちらに書類を添付させて...

(100% Completed) Completed
xincai xincai - over 9 years ago
3 0 0

先日、論文の英文校正をしていただいた者です。 rejectとなった雑誌ですが、査読者からコメントがいただけたため、...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 9 years ago
2 0 0

電話会議のご連絡をありがとうございます。 日本での2月11日は祝日（建国記念日）となっており、社内からの参加は困難...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 9 years ago
3 0 0

メールをありがとうございました。 接続のトラブルでいつも電話会議の議論に参加できず、残念に思っております。山田さん...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 9 years ago
3 0 0

大手国内ビールブランドで唯一札幌市内に工場があるアサヒビール。1987年の発売当初より「のど越しの良い、軽快でスッ...

(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - over 9 years ago
2 0 1

Chicken Grilled plate Today's soup Grilled chicken and sc...

English → Malay , 107 letters
(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - over 9 years ago
3 0 0

"HAMANABE GOZEN" (sashimi / nabe)and roasted chicken set ...

English → Malay , 126 letters
(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - over 9 years ago
2 0 0

日本人はタイ独自の宗教観や風習を知らないため、新しい知識を得られる翻訳本は貴重だ。 良い原作なのに、専門用語を説明...

(100% Completed) Completed
snowdropsnow snowdropsnow - over 9 years ago
2 0 1

初めまして。 私たちは日本でバーとカフェを展開している○○株式会社と申します。 本日は提案がありメッセージを送りま...

(100% Completed) Completed
cage cage - over 9 years ago
4 1 0

小売店に渡すカタログは私が日本語化します。 私もソフトを持っているので、多少の加工ができます。 日本語化までしても...

(100% Completed) Completed
t-noda t-noda - over 9 years ago
3 0 0

全てこのメールアドレスを使用して注文しています。 PayPalより、代金はそちらに支払われた事になっているのですが...

(100% Completed) Completed
djmiamusica djmiamusica - almost 10 years ago
3 0 0

日本のＡ社から参加している山田花子と申します。この3月までは外科医として臨床現場で働いておりました。4月からこの業...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 10 years ago
4 0 0

This article raises a number a theoretical issues about h...

(100% Completed) Completed
1111810301h 1111810301h - about 10 years ago
3 0 2

×××様 ご連絡ありがとうございました。 当方からは、日本におけるこれらの用語の運用状況について、簡単なプレゼンテ...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 10 years ago
5 0 1

M&A advice & execution services - Unique offering for bu...

(100% Completed) Completed
wakuwaku_yoyo wakuwaku_yoyo - about 10 years ago
2 0 0

ご担当者様 私は御社のゲーム「A」と「B」をプレイしています。 両方のゲームで同じfacebookアカウントに接...

(100% Completed) Completed
purikorokoro purikorokoro - over 10 years ago
4 0 0

8月11日に開店４周年記念としてマグロの解体ショーをやります。大きなマグロをプロの職人がさばく様子を楽しみいただけ...

(100% Completed) Completed
ugohalu ugohalu - almost 11 years ago
2 0 2

[調査目的] ・かねてよりTA社本店と、JDCとのネットワーク接続が不安定となる課題があった ・本店によるこれまで...

Japanese → English , 1387 letters
(100% Completed) Completed
kukurii kukurii - almost 11 years ago
12 1 0

Thank-you for the email letting me know what is happening...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

日本語で応募してください。 日本語の読み書き、会話、が出来る人 私たちは、インターネット上の小売店です。 私...

(100% Completed) Completed
fushi_san fushi_san - almost 11 years ago
3 0 0

I appreciate your concern and desire to have your limits ...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
3 0 1

Tags