conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 87

Dear all your order has been sending at your adress as h...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

船便の件は教えて頂いてありがとうございます。 貴社のコストがよくわかりました。 将来的に私との取引でそのコストを削...

Japanese → French , 126 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 7 years ago
2 0 0

パーティーではめを外してしまったのだと思います。息子の言い分も聞きましたが注意を受けたことは一回で聞くように話しま...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - over 7 years ago
4 0 0

Dear tarou Good afternoon, Thank you for your email. U...

(100% Completed) Completed
kenshin kenshin - over 7 years ago
5 0 0

連絡ありがとう 残念だけど この商品を130ドルに下げることはできません 非常に精巧にできたフィギュアです 165...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
3 0 0

連絡ありがとう それではいったん返金手続きをするのでしばらくお待ちください。 返金確認後、もしよければ再度同じ商品...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
4 0 0

連絡ありがとう もちろんあなたの希望する方法で返品してもらって大丈夫ですよ 返品方法などわからないことはなんでも質...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
2 1 0

Is it ok if I buy another one and then use the box it com...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
2 0 0

先日は、ご返信ありがとうございました。 御社は首都から電車で3時間程度の所にあることは確認しました。 城壁に囲まれ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 7 years ago
4 0 2

Salve, taglia L uomo è disponibile solo ultimo samue? Gr...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 0

Dear お手数ですが、メンズSサイズで注文した商品をレディースSサイズで発送の方お願い致します。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

1, カード会社の人の話によると、 今日から使用可能になるとのことでした。 昨日、送った注文は破棄して下さい。 ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは、先日アマゾン経由でこちらのGHEEの32OZを購入したのですが、黒や茶色の沈殿物が混入されていました。...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - over 7 years ago
3 0 0

メッセージありがとうございます。 了解しました。 6月末のあなたからのご注文お待ちしています。 日本はこれから夏...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 7 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 ○○会社への海外送金したいのですが、 海外取引用口座の開設を準備するため数週間かかり...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
2 0 0

時間変更の連絡ありがとうございます。 10時～11時の1時間での打ち合わせよろしくお願いいたします。 また当日の...

(100% Completed) Completed
seisan seisan - over 7 years ago
4 0 0

メッセージを頂き、ありがとうございます！ あなたの暖かいメッセージは私達の何よりの励みになります。 もしよろし...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
3 0 1

Dear 注文した2つの商品で在庫が無かった商品とサイズが無かった商品はキャンセルで結構なので購入代金の返金をお...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Missスミス　お元気でお過ごしでしょうか? 日本は桜が終わり、初夏の季節になり始めています。 今日はお尋ねしたい...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 7 years ago
4 0 4

C’est d’accord on fait ça à partir du mois de mai, je lim...

French → Japanese , 304 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 7 years ago
2 0 0

元気ですか？ いつも返信が遅くてすみません。 素敵なメールありがとうございます！ 新曲作ってますか？ステファンさ...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - over 7 years ago
3 0 0

急ぎで確認したい件があり、メールさせていただきました。 弊社ファンドからファンドAに出資している件です。 弊社フ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 7 years ago
3 0 2

Je suis d’accord sur ces 4 titres à partir du mois de mai...

French → Japanese , 497 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 7 years ago
2 1 0

お返事ありがとうございます。 メッセージの件了解いたしました。 もちろん喜んで商品の交換をさせていただきます まず...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは ガンプラのビルダーズパーツをご購入いただきありがとうございます 部品不良があり大変ご迷惑をおかけしてお...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
4 0 1

Tags