conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 85

その後何か進展ありましたでしょうか？ カード会社のスタッフ曰く、限度額には達していないし、そもそもカード決済を取...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
3 0 0

私たちは日本でドローンの空撮事業や、商品Aの正規代理店をやっています。 ぜひ、貴社の商品も私たちに販売させてほしい...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
3 0 0

お客様からアプリの不具合の報告がありました。 ユーザーID、パスワードの入力時に、アプリが落ち、スマートフォンの電...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
3 0 0

We would like to thank you for your order with us here at...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 7 years ago
2 0 0

添付のマニュアルには"AA"と記載されています。現在のマニュアルでは"AA"から"BB"に変更されているのですか？...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
3 0 0

クレジットカード決済エラーの件 クレジットカード会社に問い合わせました。 昨日、このカードで決済を取ろうとした形...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
5 0 0

お問い合わせ頂いた「ランサムウェア」への当社の対応策を記載します。 １．MS17-010 SMBの脆弱性に対する...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 7 years ago
3 1 0

Good Morning I spoke with my supervisor about shipping t...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 7 years ago
3 0 0

お待たせしました。 本日※※の送金を＄000しました。 およそ二日後にあなたの会社の口座に入金されます。 送金人名...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
5 0 0

オーダーナンバー◯◯◯◯◯◯の返品送料(4,100円)の返金が未だに確認できていません。 前回入金手続きして頂い...

(100% Completed) Completed
osamu_0 osamu_0 - over 7 years ago
5 0 0

返金手続き完了しました。 返金確認されましたら お手数ですが Customer feedback の削除お願い致し...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 メッセージの件了解いたしました。 それでは全額返金させていただきますので しばらくお...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
3 0 0

この度は、商品のご購入 ありがとうございました。 その商品について調べましたところ 商品が新品でない可能性がありま...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
3 0 0

ご迷惑をおかけしてすみません すぐに調べて折り返しお返事差し上げます

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
2 0 0

1 アカウントをバンドが管理できない状態はとても心配です。 彼がビデオをアップロードし直したり、好き勝手なコメント...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 7 years ago
5 0 0

支払い後に制作を始めるとのこと、了解です。シロクマの図柄に興味があり、ぜひショップから注文したいと思っています。 ...

(100% Completed) Completed
muucho muucho - over 7 years ago
2 1 2

前回のご案内内容を訂正致します。 ご質問にある、米国アマゾンでの付加価値税（Sales tax)の免除についてで...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
2 0 0

拝啓 私はあなた方が日本からの注文を受けてくれると知り嬉しく思っています。 私は下記の商品を購入したいので、見...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
3339 3339 - over 7 years ago
2 0 3

今回のご質問は州税としてのSales Tax(売上税）についてと認識しております。 このSales tax nit...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
3 0 0

お返事お待たせして申し訳ございません。 この度のお問合せの件ですが、確認しましたところ 誤ったトラッキング番号を...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 7 years ago
4 0 0

頂いた追跡番号は商品の追跡が全くできないのですがまだ発送されていないのでしょうか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

添付した画像の注文商品は全て黒色で注文致しましたが、黒色を発送して頂けましたでしょうか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

先日配送してくれた商品が、昨日到着しました。 返金手続きもカードで確認しました。 数量も間違いありませんでした。 ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 7 years ago
5 0 6

訪問プログラムについてのご提案ありがとうございます。ご提案頂いたホテルでの講演後に貴社の視察の順番にて進めたいと考...

(100% Completed) Completed
seisan seisan - over 7 years ago
5 0 0

ビクトリア様 お返事ありがとうございます とてもうれしかったです お取引について質問なのですが 送料、最低金...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - over 7 years ago
5 0 1

Tags